vaporisieren

vaporisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vaporisiere
	du	vaporisierst
	er, sie, es	vaporisiert
Präteritum	ich	vaporisierte
Konjunktiv II	ich	vaporisierte
Imperativ	Singular	vaporisiere! vaporisier!
Imperativ	Plural	vaporisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vaporisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vaporisieren

Worttrennung:

va·po·ri·sie·ren, Präteritum: va·po·ri·sier·te, Partizip II: va·po·ri·siert

Aussprache:

IPA: [vapoʁiˈziːʁən]

Hörbeispiele: vaporisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltend: zu Dampf werden oder zu Dampf werden lassen

[2] den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen nach dem Verb vaporiser ^→ fr „verdampfen“, entlehnt von lateinisch vaporare ^→ la „dampfen“, einer Ableitung zu vapor ^→ la „Dampf“[1]

Synonyme:

[1] verdampfen

[2] bestimmen

Gegenwörter:

[1] einfrieren

Beispiele:

[1] „Während also Papin die Kraft vaporisierten Wassers auf Probleme der Mechanik anwandte, vollbrachte eine leider unbekannte Französin die ruhmvolle Tat und beschenkte ihre Geschlechtsgenossinnen mit der Fähigkeit, ihre Fluida vaporisieren zu können.“[2]

[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Vaporisieren, vaporisierend, vaporisiert

Substantive: Vaporisation, Vaporisierung

Übersetzungen

[1] veraltend: zu Dampf werden oder zu Dampf werden lassen

Baskisch: lurrundu ^→ eu, baporatu ^→ eu
Englisch: vaporise ^→ en, vaporize ^→ en
Französisch: vaporiser ^→ fr
Russisch: выпаривать (vyparivatʹ^☆) ^→ ru, испарять (isparjatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: vaporizar ^→ es

[2] den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1402

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „vaporisieren“ auf wissen.de

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „vaporisieren “ auf wissen.de
Honoré de Balzac: Physiologie der Ehe. In: Projekt Gutenberg-DE. Die verschiedenen Waffen (URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „vaporisieren “ auf wissen.de

[2] Honoré de Balzac: Physiologie der Ehe. In: Projekt Gutenberg-DE. Die verschiedenen Waffen (URL).