vara lugnet själv

vara lugnet själv (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

va·ra lug·net själv

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Ruhe selbst sein[1]; seine Gefühle vollkommen beherrschen, die Ruhe weg haben; wörtlich: „die Ruhe selbst sein“

Sinnverwandte Wörter:

[1] ha is i magen

Beispiele:

[1] Tränaren var som vanligt lugnet själv.
Der Trainer war wie üblich die Ruhe selbst.
[1] Bara en halv timme kvar men hon är lugnet själv.
Nur noch eine halbe Stunde, aber sie hat die Ruhe weg.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „lugn“, Seite 323
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.