vara på allas läppar

vara på allas läppar (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

va·ra på al·las läp·par

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] über etwas, über das allgemein gesprochen wird, das gelobt wird, auch über eine Melodie, die alle mitsingen, summen[1]; in aller Munde sein[2]; wörtlich: „auf aller Lippen sein“

Sinnverwandte Wörter:

[1] sista skriket, vara i ropet, det går mode i att

Beispiele:

[1] Sedan dess har hennes namn varit på allas läppar.
Seitdem ist ihr Name in aller Munde.
[1] Ordet „återanvändning“ är på allas läppar.
Das Wort „Wiederverwendung“ ist in aller Munde.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Ord för ord: svenska synonymer och uttryck, Stockholm 1984 „läpp“, Seite 378
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „läpp“, Seite 333
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.