verfangen

verfangen (Deutsch)

Adjektiv
Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb
Person Wortform
Präsens ichverfange
duverfängst
er, sie, esverfängt
Präteritum ichverfing
Konjunktiv II ichverfinge
Imperativ Singularverfang!
verfange!
Pluralverfangt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
verfangen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfangen

Worttrennung:

ver·fan·gen, Präteritum: ver·fing, Partizip II: ver·fan·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfaŋən]
Hörbeispiele:  verfangen (Info)
Reime: -aŋən

Bedeutungen:

[1] den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken
[2] reflexiv, auch übertragen: in etwas hängen bleiben; sich verheddern

Beispiele:

[1] „Schönen Frauen musst du sagen, sie seien klug, klugen, sie seien schön; solltest du einmal einer begegnen, die klug und schön ist – aber das gibt es nur im Märchen –, dann sagst du, bei ihr verfange sicher keine Schmeichelei; das schmeichelt immer.“[1]
[1] „Johnny Fontanes Charme hatte nie bei ihm verfangen.“[2]
[2] Delphine verfangen sich in Fischernetzen.
[2] Er hatte sich in seinen Lügengespinsten verfangen.
[2] „Eine Gräte hatte sich hinten oben in meinem Zahnfleisch verfangen und widersetzte sich allen Beseitigungsversuchen.“[3]

Wortbildungen:

[2] unverfänglich, verfänglich

Übersetzungen
 [1] den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken
 [2] reflexiv, auch übertragen: in etwas hängen bleiben; sich verheddern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfangen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verfangen“
[2] The Free Dictionary „verfangen“

Quellen:

  1. Ludwig Reiners, Fibel für Liebende, München 1958: Paul List Verlag, Seite 34f
  2. Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 69.
  3. Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8, Seite 318.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergangen, verhangen, verlangen, versangen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.