verrücktes Huhn

verrücktes Huhn (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination
starke Deklination ohne Artikel
Singular Plural
Nominativ verrücktes Huhnverrückte Hühner
Genitiv verrückten Huhns
verrückten Huhnes		verrückter Hühner
Dativ verrücktem Huhnverrückten Hühnern
Akkusativ verrücktes Huhnverrückte Hühner
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Singular Plural
Nominativ das verrückte Huhndie verrückten Hühner
Genitiv des verrückten Huhns
des verrückten Huhnes		der verrückten Hühner
Dativ dem verrückten Huhnden verrückten Hühnern
Akkusativ das verrückte Huhndie verrückten Hühner
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
Singular Plural
Nominativ ein verrücktes Huhnkeine verrückten Hühner
Genitiv eines verrückten Huhns
eines verrückten Huhnes		keiner verrückten Hühner
Dativ einem verrückten Huhnkeinen verrückten Hühnern
Akkusativ ein verrücktes Huhnkeine verrückten Hühner

Worttrennung:

ver·rück·tes Huhn, Plural: ver·rück·te Hüh·ner

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˌʁʏktəs ˈhuːn]
Hörbeispiele:  verrücktes Huhn (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Person, die von der Norm abweicht und dadurch Aufmerksamkeit erregt, meistens eine exzentrische Frau/ein exzentrisches Mädchen mit einem Hang zur Skurrilität

Synonyme:

[1] durchgeknallter Vogel, komischer Kauz, komischer Vogel, verrückte Nudel

Beispiele:

[1] „Diese Madame Anna Feodorowna Wassilska muß – meine Wohltäterin möge es mir gnädigst verzeihen – ein seltsames Möbel gewesen sein, ein verrücktes Huhn, noch verrückter, als wir Pariser es von ihren Landesleuten gewohnt sind.“[1]
[1] „Wenn irgend so ein verrücktes Huhn zur Tür hereinkommt, dann wacht meine Entdeckerfreude auf, meine Neugier, meine Abenteuerlust, mein Mitleid.“[2]
[1] „Ludwigs Frau Emma war ein ganz verrücktes Huhn. Sie stellte die ganze Wirtschaft auf den Kopf, war überhaupt nicht zu bremsen in ihrem Temperament. Die paar Gläschen Likör hatten ihre Wirkung getan. […]“[3]
[1] „Ach, deswegen hatte das Weib gestern Nachmittag wie ein verrücktes Huhn geflucht und durch ihre Unterlagen gewühlt, als er sie danach gefragt hatte.“[4]

Übersetzungen
 [1] Person, die von der Norm abweicht und dadurch Aufmerksamkeit erregt, meistens eine exzentrische Frau/ein exzentrisches Mädchen mit einem Hang zur Skurrilität
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „"verrücktes Huhn"“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verrücktes Huhn“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „verrücktes Huhn “
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Huhn verrücktes Huhn“
[1] Redensarten-Index „verrücktes Huhn“

Quellen:

  1. Karl Heinz Strobl: Unheimliche Geschichten. 1973 (zitiert nach Google Books).
  2. Kurt Derungs: Der psychologische Mythos. 1996 (zitiert nach Google Books).
  3. Jörg Krämer: Im Schatten von Schlägel und Eisen. net-Verlag, 2014, ISBN 3957200393 (zitiert nach Google Books).
  4. Holly McLane, Allyson Snow: Mad Monday - Wer aufsteht, ist selbst schuld. via tolino media, 2021, ISBN 3752149973 (zitiert nach Google Books).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.