verrückt

verrückt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verrückt	verrückter	am verrücktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:verrückt

Worttrennung:

ver·rückt, Komparativ: ver·rück·ter, Superlativ: ver·rück·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Hörbeispiele: verrückt^(Info)

Reime: -ʏkt

Bedeutungen:

[1] geistig verwirrt

[2] auffallend und unkonventionell

[3] verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

Herkunft:

[1] übertragen von verrückt^[3] zu „jemand, der im Sinn^[2] verrückt ist“

[2] übertragen von verrückt^[1] von Personen auf Sachverhalte

[3] von verrücken

Synonyme:

[1] bekloppt, geistesgestört, weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit

[2] ausgeflippt, durchgeknallt, schräg, skurril, verschroben

[3] verschoben

Gegenwörter:

[1] bei Sinnen

[2] normal

[3] verblieben

Unterbegriffe:

[1] schizophren, paranoid

Beispiele:

[1] Der Typ ist total verrückt. Halt dich von ihm fern.

[2] Das ist eine verrückte Idee.

[3] Irgendwie scheint mir mein Bett verrückt.

Redewendungen:

da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt

verrücktes Huhn

verrückt nach jemandem sein, verrückt nach etwas sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] verrückte Idee

Wortbildungen:

Verrückter, Verrücktheit, verrücktspielen

Übersetzungen

[1] geistig verwirrt

Bulgarisch: луд (lud^☆) ^→ bg
Englisch: crazy ^→ en, mad ^→ en
Finnisch: hullu ^→ fi
Französisch: fou ^→ fr
Griechisch (Neu-): τρελός (trélos) ^→ el
Indonesisch: gila ^→ id
Italienisch: folle ^→ it, pazzo ^→ it, matto ^→ it, fuori di testa ^→ it
Klingonisch: maw’ ^→ tlh
Niederdeutsch:
- Niedersächsisch: mall ^→ nds, unklook ^→ nds
Niederländisch: gek ^→ nl
Norwegisch: gal ^→ no
Polnisch: szalony ^→ pl
Portugiesisch: confuso ^→ pt, louco ^→ pt, maluco ^→ pt, doido ^→ pt
Rumänisch: nebun ^→ ro
Russisch: сумасшедший (sumasšedšij^☆) ^→ ru, помешанный (pomešannyj^☆) ^→ ru
Sardisch: ammacchiadu ^→ sc
Schwedisch: galen ^→ sv, tokig ^→ sv, stollig ^→ sv
Spanisch: loco ^→ es
Türkisch: deli ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] narrisch Berlinerisch: [2] kandidel Rheinländisch: jeck

[2] auffallend und unkonventionell

Bulgarisch: луд (lud^☆) ^→ bg
Englisch: crazy ^→ en
Französisch: fou ^→ fr
Indonesisch: gila ^→ id
Italienisch: folle ^→ it, pazzo ^→ it, matto ^→ it, fuori di testa ^→ it
Klingonisch: maw’ ^→ tlh
Niederländisch: idioot ^→ nl
Norwegisch: gal ^→ no
Polnisch: szalony ^→ pl
Portugiesisch: louco ^→ pt, maluco ^→ pt, doido ^→ pt
Schwedisch: galen ^→ sv, tokig ^→ sv, stollig ^→ sv
Spanisch: loco ^→ es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] narrisch Berlinerisch: [2] kandidel Rheinländisch: jeck

[3] verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

Bulgarisch: луд (lud^☆) ^→ bg
Englisch: moved ^→ en, displaced ^→ en
Französisch: décalé ^→ fr
Indonesisch: tergeser ^→ id, digeser ^→ id
Italienisch: spostato ^→ it
Niederländisch: verschoven ^→ nl
Rumänisch: deplasat ^→ ro
Russisch: передвинутый (peredvinutyj^☆) ^→ ru

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] narrisch Berlinerisch: [2] kandidel Rheinländisch: jeck

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verrückt“

[1] Duden online „verrückt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verrückt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verrückt“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·rückt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏkt

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken

verrückt ist eine flektierte Form von verrücken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verrücken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verrücken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

ver·rückt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏkt

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs verrücken

verrückt ist eine flektierte Form von verrücken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verrücken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verrücken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verzückt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.