Verrücktheit

Verrücktheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verrücktheit	die Verrücktheiten
Genitiv	der Verrücktheit	der Verrücktheiten
Dativ	der Verrücktheit	den Verrücktheiten
Akkusativ	die Verrücktheit	die Verrücktheiten

Worttrennung:

Ver·rückt·heit, Plural: Ver·rückt·hei·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t]

Hörbeispiele: Verrücktheit^(Info)

Reime: -ʏkthaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Zustand geistiger Verwirrung

[2] unerwartetes, auf gewisse Ablehnung stoßendes Tun

Herkunft:

Ableitung von verrückt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dummheit, Torheit, Wahnsinn

[2] Absurdität, Irrsinn, Spinnerei

Gegenwörter:

[1] Klugheit

Beispiele:

[1] „Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“[1]

[1] „Schlump ging kopfschüttelnd davon und staunte über die seltsame Verrücktheit des Philosophen Gack.“[2]

[1] „Man höre aber nun, wie uns der Zufall ein Erlebnis schenkte, gerade als wolle er die Verrücktheit dieser vortrefflichen Dame immer noch steigern.“[3]

[2] Er hat uns mit seinen Verrücktheiten immer wieder überrascht.

Übersetzungen

[1] Zustand geistiger Verwirrung

Englisch:
Französisch:
Griechisch (Neu-): τρέλα (tréla) ^→ el f
Hausa: hauka ^→ ha m
Katalanisch: bogeria ^→ ca f, animalada ^→ ca f, bestiesa ^→ ca f, ximpleria ^→ ca f
Russisch:
Schwedisch: galenskap ^→ sv u, befängdhet ^→ sv u, tokenskap ^→ sv n
Spanisch: locura ^→ es f

[2] unerwartetes, auf gewisse Ablehnung stoßendes Tun

Griechisch (Neu-): τρέλα (tréla) ^→ el f
Schwedisch: galenskap ^→ sv u, befängdhet ^→ sv u, tokenskap ^→ sv n, tokrolighet ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verrücktheit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verrücktheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verrücktheit“

[1, 2] The Free Dictionary „Verrücktheit“

[1, 2] Duden online „Verrücktheit“

Quellen:

Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 192. Erstveröffentlichung 1931.
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0, Seite 309. Erstauflage 1928.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 10.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 192. Erstveröffentlichung 1931.

[2] Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0, Seite 309. Erstauflage 1928.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 10.