verzetteln

verzetteln (Deutsch)

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „verzetteln (schreiben, notieren)“.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verzettele verzettle
	du	verzettelst
	er, sie, es	verzettelt
Präteritum	ich	verzettelte
Konjunktiv II	ich	verzettelte
Imperativ	Singular	verzettel! verzettele!
Imperativ	Plural	verzettelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verzettelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzetteln

Worttrennung:

ver·zet·teln, Präteritum: ver·zet·tel·te, Partizip II: ver·zet·telt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɛtl̩n]

Hörbeispiele: verzetteln^(Info)

Reime: -ɛtl̩n

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; sich zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigen

[2] transitiv, umgangssprachlich: etwas unnütz oder planlos vergeuden

[3] transitiv, süddeutsch, Schweiz: ausbreiten oder ausstreuen, um etwas zu trocknen, zum Beispiel Heu oder Stroh

Sinnverwandte Wörter:

[1] verlieren

Beispiele:

[1] Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen.

[1] Und da liegt das Problem: Google ist groß, kompliziert und verzettelt sich immer häufiger mit zum Teil skurrilen Initiativen.

[2]

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich bei/mit etwas, zum Beispiel einer Aufgabe/Vorschrift verzetteln

Übersetzungen

[1]

Englisch: fritter ^→ en, get bogged down ^→ en
Französisch: s'éparpiller ^→ fr, s'égarer ^→ fr, disperser ^→ fr
Italienisch: disperdersi ^→ it
Luxemburgisch: verziedelen ^→ lb
Niederländisch: versnipperen ^→ nl
Portugiesisch: enrolar-se ^→ pt
Spanisch: desparramarse ^→ es

[2] transitiv, umgangssprachlich: etwas unnütz oder planlos vergeuden

Englisch:
Französisch:

[3]

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verzetteln“

[1] The Free Dictionary „verzetteln“

[1–3] Duden online „verzetteln (konsumieren, aufhalten)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verzetteln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verletzten, Verletzten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.