von Luft und Liebe leben

von Luft und Liebe leben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

von Luft und Lie·be le·ben

Aussprache:

IPA: [fɔn ˈlʊft ʊnt ˈliːbə ˈleːbn̩]

Hörbeispiele: von Luft und Liebe leben^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich scherzhaft: ohne viele Nahrungsmittel auskommen

Beispiele:

[1] Du hast heute noch gar nichts gegessen, du kannst doch nicht nur von Luft und Liebe leben!

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich scherzhaft: ohne viele Nahrungsmittel auskommen

Englisch:
Französisch: vivre d’amour et d’eau fraiche ^→ fr
Italienisch:
Niederländisch: van de lucht leven ^→ nl
Spanisch:
Russisch: питаться святым духом (pitatʹsja svjatym duchom^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Luft“

[1] Redensarten-Index „von Luft und Liebe leben“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Seite 483

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.