vozík

Worttrennung:

vo·zík

Aussprache:

IPA: [ˈvɔziːk]

Hörbeispiele:  vozík ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines Gefährt auf Rädern; Wagen, Karren

[2] Teil einer Anlage, der ein Fahren ermöglicht; Katze, Gestell, Wagen

Beispiele:

[1] Stařena vezla na lehkém vozíku zboží na trh.

Die Greisin transportierte die Ware auf einem leichten Karren zum Markt.

[2] Horizontální posun papíru zabezpečuje u psacího stroje posuvný vozík.

Den horizontalen Papierschub bei der Schreibmaschine gewährleistet der Wagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] invalidní vozík — Rollstuhl, nákupní vozík — Einkaufswagen, vysokozdvižný vozík — Hubstapler, Gabelstapler

[2] pojezdový vozík — Laufkatze

Wortfamilie:

vozit, vézt, vozidlo, vůz, vozíčkář, vozíček

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vozík“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vozík“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vozík“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vozík“