vyjádřit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: vyjádřit se

Worttrennung:

vy·já·dřit, vy·jád·řit

Aussprache:

IPA: [ˈvɪjaːdr̝̊ɪt]

Hörbeispiele:  vyjádřit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Worten mitteilen; ausdrücken, äußern, bekunden

[2] künstlerisch zum Ausdruck bringen; ausdrücken, darstellen

Synonyme:

[1] vyslovit

[2] projevit

Beispiele:

[1] Než rozhodnutí vstoupí v platnost, musí s ním vyjádřit souhlas sněmovna.

Bevor der Beschluss in Kraft tritt, muss das Parlament seine Zustimmung dazu ausdrücken.

[2] Malíř vyjádřil tímto obrazem své myšlenky.

Der Maler drückte mit diesem Bild seine Gedanken aus.

Wortbildungen:

vyjádření, vyjádřitelný

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyjádřit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyjádřiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyjádřiti“

[1, 2] seznam - slovník: „vyjádřit“

[1, 2] centrum - slovník: „vyjádřit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vyjádřit“