vyplývat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·plý·vat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪpliːvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, intransitiv, vyplývat z + Genitiv: eine Folge von etwas sein; aus etwas hervorgehen, sich aus etwas ergeben, aus etwas folgen

Synonyme:

[1] ukazovat se

Beispiele:

[1] Tento postup vyplývá z právní úpravy platné v době podpisu smlouvy.

Diese Vorgangsweise ergibt sich aus den zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags geltenden Rechtsvorschriften.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] z toho vyplývá, že … — daraus ergibt sich, dass …, daraus geht hervor, dass …

Wortfamilie:

plynout

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyplývat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyplývati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyplývati“