wappnen

wappnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wappne
	du	wappnest
	er, sie, es	wappnet
Präteritum	ich	wappnete
Konjunktiv II	ich	wappnete
Imperativ	Singular	wappne!
Imperativ	Plural	wappnet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewappnet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wappnen

Worttrennung:

wapp·nen, Präteritum: wapp·ne·te, Partizip II: ge·wapp·net

Aussprache:

IPA: [ˈvapnən]

Hörbeispiele: wappnen^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist reflexiv: sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

Sinnverwandte Wörter:

[1] einrichten, einstimmen, schützen, stärken, vorbereiten

Beispiele:

[1] Wir haben uns gegen alle Eventualitäten hinreichend gewappnet.

[1] „Nach Sars wappnete sich Taiwan gegen neue Infektionskrankheiten, um in der Zukunft mit einem zentralen Kommandozentrum vorbereitet zu sein.“[1]

[1] Nun müssen Sie sich mit Geduld wappnen und einfach ein paar Tage abwarten.

[1] Ihre Geduld wappnete sie, die Wartezeit durchzustehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich für/gegen etwas wappnen, sich mit Geduld wappnen

Übersetzungen

[1] meist reflexiv: sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

Englisch: forearm ^→ en, prepare ^→ en
Esperanto: armi ^→ eo
Französisch: préparer ^→ fr
Galicisch: preparar ^→ gl
Italienisch: preparare ^→ it
Katalanisch: preparar ^→ ca
Niederländisch: voorbereiden ^→ nl
Portugiesisch: preparar ^→ pt
Spanisch: preparar ^→ es
Tschechisch: vyzbrojit se ^→ cs, obrnit se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wappnen“

[1] The Free Dictionary „wappnen“

[1] Duden online „wappnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wappnen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wappnen“

Quellen:

Katrin Büchenbacher, Martin Kölling: Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder. In: NZZOnline. 11. März 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. März 2020).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Katrin Büchenbacher, Martin Kölling: Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder. In: NZZOnline. 11. März 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. März 2020).