für

für (Deutsch)

Präposition

Worttrennung:

für

Aussprache:

IPA: [fyːɐ̯]
Hörbeispiele:  für (Info),  für (Info)
Reime: -yːɐ̯

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
[2] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
[3] mit Akkusativ: gegen, ein Mittel gegen
[4] mit Akkusativ: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an
[5] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder
[6] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an
[7] mit Akkusativ: anstelle, vertretend, vergleichend
[8] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an
[9] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Folge an

Abkürzungen:

[1–9] f.

Herkunft:

althochdeutsch furi „vor“, „für“ [Quellen fehlen]

Sinnverwandte Wörter:

[1–9] historisch: vor

Beispiele:

[1] Ich habe ein Geschenk für dich.
[2] Wir treten für die Menschenrechte ein.
[3] Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.
[4] Für diese Frechheit wurden nicht du, sondern wir bestraft.
[5] Er hält das für ungeeignet.
[6] Für drei Euro in der Stunde arbeiten?
[7] Paul halten alle für einen Besserwisser.
[8] Für morgen elf Uhr habe ich das Taxi bestellt.
[8] Du sollst unsere Katze nur für drei Wochen beaufsichtigen und füttern.
[9] Am besten wir gehen das Schritt für Schritt noch einmal durch.

Redewendungen:

für sich
für und für (veraltet), Mann für Mann, Schritt für Schritt, was für

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] für nichts, für umsonst

Wortbildungen:

dafür, hierfür, wofür
Wortbildungen mit dem Präfix für Substantive und Verben „für-“ siehe dort

Übersetzungen
 [1] 
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [2] 
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [3] mit Akkusativ: gegen, ein Mittel gegen
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [4] mit Akkusativ: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [5] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [6] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [7] mit Akkusativ: anstelle, vertretend, vergleichend
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [8] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
 [9] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Folge an
Dialektausdrücke:
  • Niedersächsisch: [1–9] för → nds
  • Thüringisch: [1–9] for
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–9] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „für“
[1–9] Goethe-Wörterbuch „für“
[1–9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „für“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „für“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: führ, Füür, Füer
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.