yr

Worttrennung:

yr, Komparativ: yra·re, Superlativ: yrast

Aussprache:

IPA: [yːr]

Hörbeispiele:  yr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwindelig, benommen

[2] ausgelassen, lebhaft, unbändig

Sinnverwandte Wörter:

[1] yr i huvudet, snurrig

[2] lekfull, livlig, obändig, oregerlig, tanklös, uppsluppen, vild, vimsig, yster

Beispiele:

[1] „Shit va yr jag är i huvudet, skrattade Liisa när hon kom från karusellturen.“[1]

Oh Scheiße, ist mir schwindlig im Kopf, lachte Liisa, als sie von der Karusselltour kam.

[2] Vi hade en stor grupp glada yra barn som spelade fotboll och provade på olika aktiviteter.

Wir hatten eine große Gruppe fröhlicher, ausgelassener Kinder, die Fußball spielten und verschiedene Aktivitäten ausprobierten.

Redewendungen:

springa omkring som yra höns, yr i bollen, yr i mössan

Wortbildungen:

yrsel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lexin „yr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „yr“

[1, 2] Erik Hammarkvist: Tyska, Tyskt-svenskt, Svenskt-tyskt. Tyskt ficklexikon med palör och grammatik. 13. Auflage. Förlaget Prisma, Stockholm 1981, Seite 413

[1] Übersetzungen » Schwedisch - Deutsch » yr. Dict2.de Wörterbuch, 2013, abgerufen am 1. April 2013 (Deutsch).

[1, 2] Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert), „yr“.

Quellen:

Worttrennung:

yr

Aussprache:

IPA: [yːr]

Hörbeispiele:  yr ^(Info)

Grammatische Merkmale:

Präsens des Verbs yra

Imperativ des Verbs yra