zurückpfeifen

Worttrennung:

zu·rück·pfei·fen, Präteritum: pfiff zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·pfif·fen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌp͡faɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  zurückpfeifen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, besonders in Bezug auf Hunde: durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern

[2] transitiv, übertragen, salopp: anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt

Herkunft:

aus dem Adverb zurück und dem Verb pfeifen

Sinnverwandte Wörter:

[2] zurückbeordern

Beispiele:

[1] „»Eigentlich müsste jetzt jemand kommen und den Hund zurückpfeifen«, sagte er. Dann zog er sein Handy hervor und fotografierte den Stafford, der sich erneut kläffend gegen den Zaun stürzte.“[1]

[2] „Und die Stimme der vom Klimaschutz so überzeugten Bundeskanzlerin war nicht zu vernehmen, als es galt, ihren mit der Industrie solidarischen Wirtschaftsminister zurückzupfeifen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Hund zurückpfeifen

[2] seine Gorillas/Schläger zurückpfeifen

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückpfeifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückpfeifen“

[1, 2] The Free Dictionary „zurückpfeifen“

[1, 2] Duden online „zurückpfeifen“

Quellen: