zurückzucken

zurückzucken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zucke zurück
	du	zuckst zurück
	er, sie, es	zuckt zurück
Präteritum	ich	zuckte zurück
Konjunktiv II	ich	zuckte zurück
Imperativ	Singular	zuck zurück! zucke zurück!
Imperativ	Plural	zuckt zurück!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zurückgezuckt		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückzucken

Worttrennung:

zu·rück·zu·cken, Präteritum: zuck·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·zuckt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌt͡sʊkn̩]

Hörbeispiele: zurückzucken^(Info), zurückzucken^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zurückweichen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb zucken mit dem Adverb zurück

Synonyme:

[1] zurückfahren, zurückschrecken

Oberbegriffe:

[1] zucken

Beispiele:

[1] „Dabei geschah es, daß ihr ein silberner Nagel, dessen Spitze durch den Rand der Polsterbrüstung hervorlugte, scharf über die Hand ritzte. Ihr Blut floß hell über den Harnisch des ihr zur Rechten stehenden Centurionen Ubius, und dann, als sie mit einem flüchtigen Aufschrei zurückzuckte, über ihr eigenes lilienweißes Gewand.“[1]

Übersetzungen

[1] vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zurückweichen

Englisch: recoil ^→ en
Französisch: reculer en sursautant ^→ fr
Italienisch: trasalire e indietreggiare ^→ it
Spanisch: estremecerse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurückzucken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückzucken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückzucken“

[1] Duden online „zurückzucken“

Quellen:

Ernst Eckstein ^→ WP: Nero. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel (URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ernst Eckstein ^→ WP: Nero. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel (URL).