Questo testo è incompleto.
◄ Li tempi diverzi Er Corzo arifatto ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

LI TEATRI DE PRIMAVERA

1.

     Li teatri de Roma sò ariuperti,
Ciovè1 la Valle2 e ’r Teatrino Fiani.3
In quanto a Ccassandrino4 li Romani
Dicheno a cchi cce va: “Llei se diverti.„5

     Ma ppe’ la Valle state puro6 scerti7
Che mmanco se farebbe a li villani.
Madonna, che ccantà! ccristo, che ccani!8
Peggio assai de li gatti de Libberti.9

     Disce: la terza sera nun fischiorno.
Chi aveva da fischià? li chiavettari?10
Si11 er teatro era vòto com’un corno!

     Bbast’a ddì cch’er Governo ha ssopportate
Quattro sere de rajji12 de somari,
Eppo’ ha ddetto a Ppaterni:13 Oh ariserrate.14

10 aprile 1834


Note

  1. ↑ Cioè.
  2. ↑ Il teatro de’ signori Capranica, che prende il nome dalla sua vicinanza col palazzo della famiglia Della-Valle.
  3. ↑ Teatrino di marionette nel Palazzo Ottoboni dei Duchi di Fiano.
  4. ↑ Maschera romana delle marionette, di cui vedi il sonetto... [Un bèr ritratto, 14 marzo 34; nota 6.]
  5. ↑ Ella si diverta.
  6. ↑ Pure.
  7. ↑ Certi.
  8. ↑ Opera: L’Elixir d’Amore, dramma di Felice Romani, musica di Gaetano Donizetti. Tutto bello. — Virtuosi: signora Teresa Melas, prima donna; signor Domenico Furlani, primo tenore; signor Pietro Gianni, primo basso; signor Antonio Desirò, primo buffo. Ed altri virtuosi inferiori! [Tutti cani, pare.]
  9. ↑ Il teatro delle Dame, ossia di Alibert. Per l’allusione, vedi il sonetto... La musica ecc., 8 genn. 34].
  10. ↑ [Coloro che hanno in consegna le chiavi de’ palchetti, e li aprono e li chiudono. Ma dal sonetto seguente (e anche da altri, mi pare) si rileva che allora, almeno al Teatro Valle, c’era un capo chiavettaro, che aveva anche l’incarico di vendere le dette chiavi, e ci faceva sù il bagherino, cioè ci speculava camorristicamente.]
  11. ↑ Se.
  12. ↑ Ragli.
  13. ↑ Il signor Giovanni Paterni da Narni, benemerito impresario.
  14. ↑ Oh riserrate. Ciò veramente accadde il 9 aprile 1834, e ne fu avvertito il pubblico con apposito editto.

ANGELETTO DE LA MADALENA1

2.

     Stante quer terremoto de ruvina,
Ch’er popolo li poveri cantanti
Un po’ ppiù ll’ammazzava tutti quanti
Co l’impressario appresso e la Reggina,2

     Er Governo ha mmannato3 stammatina
Li maestri Grazzioli e Ffioravanti4
Pe’ vvedé ssi ll’antr’5 Opera cammina
E ssi er teatro pò ttirasse6 avanti.

     Stiino dunque contentili romani,
Ché cco ddu’ antri concertini soli
L’opera nova pò annà ssù ddomani.

     St’antri cantanti poi, disce Grazzioli
Che ssi nun zò addrittura cani cani,
Manco sò rrosiggnoli rosiggnoli.

27 aprile 1834


  1. ↑ Primo chiavettaio e bagherino del teatro Valle.
  2. ↑ Il popolo nella sera di cui parla il sonetto precedente era già così mal disposto alla tolleranza, che essendosi dalla Deputazione degli spettacoli ritardato di mezz’ora il principiare dell’Opera onde attendere l’arrivo della Regina Vedova di Napoli, che di que’ giorni era in Roma, questa al suo primo apparire in teatro fu accolta con non equivoci segni di disgusto.
  3. ↑ Mandato.
  4. ↑ I due maestri di cappella veramente a ciò deputati dal Governo.
  5. ↑ Se l’altra, ecc.
  6. ↑ Può andar.

Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.