ääni

Aussprache:

IPA: [ˈæːni]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stimme eines Lebewesens

[2] Laut, Geräusch, Ton

[3] Stimme bei Wahlen, Abstimmungen

[4] Schall

Unterbegriffe:

[1] sopraano, altto, tenoori, basso, baritoni

Beispiele:

[1] Lausu nämä sanat ääneen!

Sprich diese Worte laut (=mit Stimme, nicht nur im Geiste) aus!

[1] K osaa laulaa erittäin hyvin, mutta en pidä hänen äänestään.

K kann besonders gut singen, aber ich mag ihre Stimme nicht.

[2] Mikä tuo ääni oli?

Was war dieses Geräusch?

[2] Jääkaappi pitää pahaa ääntä.

Der Kühlschrank macht fürchterliche Geräusche.

[3] Ääniä ei ole vielä laskettu.

Die Stimmen sind noch nicht ausgezählt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] puheääni, lauluääni, äänenkorkeus, äänenmurros, äänenkäheys, äänijänne, ääniharjoitus

[2] äänenvoimakkuus, äänilevy

[3] ääntenlaskenta, äänioikeus

[4] ultraääni, ääninopeus, äänenvaimennin, ääniaalto, äänieristys, infraääni

Wortbildungen:

äänekäs

[1] ääntää

[2] ääneti, äänellä

[3] äänestää, äänestys

[4] Finnischer Wikipedia-Artikel „ääni“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ääni“

[1–4] kaannos: sanakirja suomi-saksa „ääni“

[1–4] Sanakirja suomi-saksa „ääni“

[1–4] Suomi Sanakirja „ääni“

[1–4] Rolf Klemmt, Ilkka Rekiaro: Suomi-Saksa-Suomi-Sanakirja. Gummerus, Jyväskylä 2008, ISBN 978-951-20-6724-4, Seite 1063