ängstigen

ängstigen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	ängstige
	du	ängstigst
	er, sie, es	ängstigt
Präteritum	ich	ängstigte
Konjunktiv II	ich	ängstigte
Imperativ	Singular	ängstige!
Imperativ	Plural	ängstigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geängstigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ängstigen

Worttrennung:

ängs·ti·gen, Präteritum: ängs·tig·te, Partizip II: ge·ängs·tigt

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋstɪɡn̩]

Hörbeispiele: ängstigen^(Info), ängstigen^(Info), ängstigen^(Info)

Reime: -ɛŋstɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden in Angst versetzen

[2] reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Ich will euch jetzt nicht ängstigen, aber ihr müsst gut aufpassen.

[2] Ich ängstige mich, in der Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen.

Wortbildungen:

[1] Ängstigung

[1] jemanden in Angst versetzen

Bulgarisch: страхувам (strachuvam^☆) ^→ bg
Englisch: to worry ^→ en, to frighten ^→ en,
Französisch: apeurer ^→ fr, faire peur ^→ fr, inquiéter ^→ fr, regional: épeurer ^→ fr
Latein: angere ^→ la, sollicitare ^→ la
Mazedonisch: стравува (stravuva^☆) ^→ mk
Polnisch: niepokoić ^→ pl, (perfektiv: zaniepokoić ^→ pl), straszyć ^→ pl (perfektiv: przestraszyć ^→ pl),
Portugiesisch: assustar ^→ pt
Russisch: пугать (pugatʹ^☆) ^→ ru, страшить (strašitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: oroa ^→ sv, skrämma ^→ sv
Spanisch:
Ukrainisch: лякати (ljakaty^☆) ^→ uk, налякати (naljakaty^☆) ^→ uk

[2] reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

Bulgarisch: страхувам (strachuvam^☆) ^→ bg
Englisch: to worry ^→ en, to be afraid ^→ en
Französisch: avoir peur ^→ fr, s’inquiéter ^→ fr
Katalanisch: tenir por ^→ ca
Latein: angi ^→ la
Mazedonisch: стравува (stravuva^☆) ^→ mk
Polnisch: obawiać się ^→ pl, bać się ^→ pl, niepokoić się ^→ pl, (perfektiv: zaniepokoić się ^→ pl), martwić się ^→ pl
Portugiesisch: assustar-se ^→ pt
Russisch: бояться (bojatʹsja^☆) ^→ ru, пугаться (pugatʹsja^☆) ^→ ru, страшиться (strašitʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: oroa ^→ sv sig, gruva ^→ sv sig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ängstigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ängstigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ängstigen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.