åberopa

åberopa (Schwedisch)

Verb

Wortform Passiv

Präsens åberopar åberopas

Präteritum åberopade åberopades

Supinum åberopat åberopats

Partizip Präsens åberopande
åberopandes

Partizip Perfekt åberopad

Konjunktiv skulle åberopa skulle åberopas

Imperativ åberopa!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

åbe·ro·pa, Präteritum: åbe·ro·pa·de, Supinum: åbe·ro·pat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] oftmals in einem offiziellen Kontext wie zum Beispiel vor Gericht: auf etwas hinweisen, das die eigene Auffassung unterstützt; vorbringen, anführen, sich auf etwas beziehen, berufen, etwas geltend machen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anföra, hänvisa till, stöda sig

Beispiele:

[1] Hon åberopade sig på bibeln.
Sie berief sich auf die Bibel.
[1] A.C. har som skriftlig bevisning åberopat färdskrivarkort.[1]
A.C. hat als einen schriftlichen Beweis die Fahrtenschreiberscheibe angeführt.
[1] A anförde att hinder förelåg mot att verkställa avvisningsbeslutet och åberopade bl.a. att hon hade konverterat.[2]
A führte an, dass Hindernisse für eine Durchführung der Abschiebung vorlagen und brachte unter anderem vor, dass sie konvertiert habe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] åberopa något, åberopa sig någon, åberopa sig något

Wortbildungen:

åberopbar

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (åberopa)
[1] Lexin „åberopa
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „åberopa

Quellen:

  1. Tillstånd till prövning i hovrätt av mål om hastighetsöverträdelse. Abgerufen am 26. Juli 2014.
  2. [lifos.migrationsverket.se/ PDF, Migrationsöverdomstolen.] Abgerufen am 26. Juli 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.