åberopa

åberopa (Schwedisch)

Verb
Wortform Passiv

Präsens åberopar åberopas

Präteritum åberopade åberopades

Supinum åberopat åberopats

Partizip Präsens åberopande
åberopandes 		—

Partizip Perfekt åberopad —

Konjunktiv skulle åberopa skulle åberopas

Imperativ åberopa! —

Hilfsverb ha —

Worttrennung:

åbe·ro·pa, Präteritum: åbe·ro·pa·de, Supinum: åbe·ro·pat

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oftmals in einem offiziellen Kontext wie zum Beispiel vor Gericht: auf etwas hinweisen, das die eigene Auffassung unterstützt; vorbringen, anführen, sich auf etwas beziehen, berufen, etwas geltend machen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anföra, hänvisa till, stöda sig på

Beispiele:

[1] Hon åberopade sig på bibeln.
Sie berief sich auf die Bibel.
[1] A.C. har som skriftlig bevisning åberopat färdskrivarkort.[1]
A.C. hat als einen schriftlichen Beweis die Fahrtenschreiberscheibe angeführt.
[1] A anförde att hinder förelåg mot att verkställa avvisningsbeslutet och åberopade bl.a. att hon hade konverterat.[2]
A führte an, dass Hindernisse für eine Durchführung der Abschiebung vorlagen und brachte unter anderem vor, dass sie konvertiert habe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] åberopa något, åberopa sig på någon, åberopa sig på något

Wortbildungen:

åberopbar

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (åberopa)
[1] Lexin „åberopa“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „åberopa“

Quellen:

  1. Tillstånd till prövning i hovrätt av mål om hastighetsöverträdelse. Abgerufen am 26. Juli 2014.
  2. [lifos.migrationsverket.se/ PDF, Migrationsöverdomstolen.] Abgerufen am 26. Juli 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.