berufen

berufen (Deutsch)

Adjektiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „berufen (befähigt, begabt, geeignet)“.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	berufe
	du	berufst
	er, sie, es	beruft
Präteritum	ich	berief
Konjunktiv II	ich	beriefe
Imperativ	Singular	beruf!
Imperativ	Plural	beruft!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	berufen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:berufen

Worttrennung:

be·ru·fen, Präteritum: be·rief, Partizip II: be·ru·fen

Aussprache:

IPA: [bəˈʁuːfn̩]

Hörbeispiele: berufen^(Info)

Reime: -uːfn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen

[2] transitiv: jemandem ein hohes Amt geben

[3] Österreich: Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen

Herkunft:

Ableitung von rufen mit dem Präfix be- als Ableitungsmorphem

Beispiele:

[1] Er beruft sich dabei auf das Matthäus-Evangelium.

[1] „Sie sammeln unzählige Daten, die allesamt zeigen, wie sich westliche Rationalität und Organisationsformen in alle Winkel dieser Welt ausbreiten, und wie sich Entscheider zunehmend auf ethische Ziele berufen müssen, um Legitimität zu erhalten.“[1]

[2] Die Universität berief ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte.

[3] Ich werde gegen das Urteil berufen.

Wortbildungen:

Beruf, Berufung

abberufen, einberufen, zurückberufen

Übersetzungen

[1] reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen

Englisch:
Französisch: assigner ^→ fr, désigner ^→ fr, nommer ^→ fr, recomander ^→ fr, appuyer ^→ fr faire appel ^→ fr
Polnisch: opierać się ^→ pl
Rumänisch: referi (se) ^→ ro
Russisch: ссылаться (ssylatʹsja^☆) ^→ ru, апеллировать (apellirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: åberopa ^→ sv
Spanisch: referir ^→ es
Türkisch: atıfta bulunmak ? ^→ tr

[2] transitiv: jemandem ein hohes Amt geben

Französisch: se prévaloir ^→ fr
Katalanisch: nomenar ^→ ca
Polnisch: przydzielać ^→ pl
Rumänisch: numi ^→ ro
Russisch: назначать (naznačatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: kalla ^→ sv, utse ^→ sv
Spanisch: designar ^→ es

[3] Österreich: Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen

Englisch: appeal ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berufen“

[1] The Free Dictionary „berufen“

[1–3] Duden online „berufen (einsetzen, zusammenrufen)“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „berufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „berufen“

Quellen:

Stanford und die Superreichen. Abgerufen am 7. Dezember 2019.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Stanford und die Superreichen. Abgerufen am 7. Dezember 2019.