einberufen

einberufen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	berufe ein
	du	berufst ein
	er, sie, es	beruft ein
Präteritum	ich	berief ein
Konjunktiv II	ich	beriefe ein
Imperativ	Singular	beruf ein! berufe ein!
Imperativ	Plural	beruft ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	einberufen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einberufen

Worttrennung:

ein·be·ru·fen, Präteritum: be·rief ein, Partizip II: ein·be·ru·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩]

Hörbeispiele: einberufen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen

[2] transitiv: jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs berufen mit dem Präfix ein-

Synonyme:

[1] terminieren

[2] einziehen

Beispiele:

[1] Mitte des Monats wird eine Sondersitzung einberufen.

[1] „Aus besonderen Anlässen können zur Erreichung bestimmter Ziele auch andere Lehrerkonferenzen, wie zB Konferenzen der Lehrer für einen Unterrichtsgegenstand, einberufen werden.“[1]

[2] Bereits mit 16 Jahren wurde er ins Heer einberufen.

[2] „In das Bundesheer dürfen nur österreichische Staatsbürger einberufen werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und die notwendige körperliche und geistige Eignung für eine im Bundesheer in Betracht kommende Verwendung besitzen.“[2]

[2] [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Seit Beginn der Teilmobilmachung in Russland sind viele Männer im wehrfähigen Alter ins Ausland geflohen, damit sie nicht zum Krieg gegen die Ukraine einberufen werden.“[3]

[2] [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Als die Teilmobilmachung von Wladimir Putin angeordnet wurde, dachte Olga aus Murmask im hohen Norden sofort, dass es nicht dabei bleibe und man alle Wehrfähigen einberufen werde.“[3]

[2] [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „»Gut, dass er nun weg ist. Wenigstens mache ich mir jetzt keine Sorgen mehr, dass sie ihn erwischen und einberufen«, gibt Olga zu.“[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Einberufen, einberufend, einberufen

Substantiv: Einberufung

Übersetzungen

[1] (eine Versammlung) zusammenkommen lassen

Englisch: convene ^→ en, convoke ^→ en
Französisch: convoquer ^→ fr, réunir ^→ fr
Ido: kunvokar ^→ io
Italienisch: convocare ^→ it
Katalanisch: convocar ^→ ca
Portugiesisch: convocar ^→ pt
Russisch: созывать (sozyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: inkalla ^→ sv
Spanisch: convocar ^→ es
Ukrainisch: скликати (sklykaty^☆) ^→ uk

[2] jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

Englisch: conscript ^→ en
Französisch: appeler ^→ fr sous les drapeaux
Italienisch: chiamare alle armi ^→ it
Spanisch: llamar a filas ^→ es
Ukrainisch: призивати (pryzyvaty^☆) ^→ uk, призвати (pryzvaty^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einberufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einberufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einberufen“

[1, 2] The Free Dictionary „einberufen“

[1, 2] Duden online „einberufen“

Quellen:

Österreichisches Schulunterrichtsgesetz, § 57 (3) in der Fassung vom 19. März 2016
Österreichisches Wehrgesetz 2001, Fassung vom 19. März 2016, § 9. (1)
Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Österreichisches Schulunterrichtsgesetz, § 57 (3) in der Fassung vom 19. März 2016

[2] Österreichisches Wehrgesetz 2001, Fassung vom 19. März 2016, § 9. (1)

[dw_01-3] Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022).