verpflichten

verpflichten (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichverpflichte
duverpflichtest
er, sie, esverpflichtet
Präteritum ichverpflichtete
Konjunktiv II ichverpflichtete
Imperativ Singularverpflichte!
Pluralverpflichtet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
verpflichtet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verpflichten

Worttrennung:

ver·pflich·ten, Präteritum: ver·pflich·te·te, Partizip II: ver·pflich·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩]
Hörbeispiele:  verpflichten (Info),  verpflichten (Info)
Reime: -ɪçtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
[2] reflexiv, sich zu etwas verpflichten: etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; speziell Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
[3] reflexiv, sich jemanden verpflichten: jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)

Herkunft:

etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch verphlihten → gmh[1]
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb pflichten mit dem Derivatem ver-

Gegenwörter:

[1, 2] entpflichten

Beispiele:

[1] Adel verpflichtet.[2]
[1] Als Strafe wurde er dazu verpflichtet, 30 Tage Sozialarbeit zu leisten.
[1] „Im Rahmen der Produktverantwortung verpflichtet das BattG die Hersteller (Produzenten, Importeure, etc.) zur Rücknahme gesammelter bzw. bei Behandlern anfallender Altbatterien.“[3]
[2] Der Pächter verpflichtet sich außerdem, jeden Herbst nach der Ernte dem Verpächter zehn Sack Kartoffeln frei Haus zuzustellen.
[2] „Bereitwilligst verpflichtete ich mich hierzu mit den feierlichsten Fluchworten und Verwünschungen, die der Teufel und wir beide nur zu finden vermochten.“[4]
[2] Er hatte sich auf zehn Jahre verpflichtet, ohne zu wissen, dass schon im folgenden Jahr der Weltkrieg ausbrechen würde.
[3] Er hat sich den Politiker durch horrende Wahlkampfspenden verpflichtet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] jemanden/sich zu einer Zahlung, Leistung verpflichten
[2] sich freiwillig, auf … Jahre, bei einer Truppengattung verpflichten

Wortbildungen:

Konversionen: Verpflichten, verpflichtend, verpflichtet
Substantive: Verpflichtung
Verben: dienstverpflichten, zwangsverpflichten

Übersetzungen
 [1] 
 [2] 
 [3] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpflichten“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verpflichten“
[1–3] The Free Dictionary „verpflichten“
[1, 2] Duden online „verpflichten“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Pflicht“.
  2. François Gaston de Lévis
  3. Batterien und Altbatterien. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 16. Februar 2022, abgerufen am 8. Juni 2023.
  4. Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN -, Seite 125.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.