řídit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ří·dit

Aussprache:

IPA: [ˈr̝iːɟɪt]

Hörbeispiele:  řídit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Bewegungsrichtung (eines Verkehrsmittels) bestimmen und es beherrschen; lenken, steuern, fahren

[2] über den Lauf oder Ablauf von etwas entscheiden; regeln, lenken, leiten

Synonyme:

[1] ovládat

[2] regulovat

Beispiele:

[1] Můj bratr umí řídit i kombajn.

Mein Bruder kann auch einen Mähdrescher fahren.

[2] Od té doby, co se stal náměstkem ministra, řídí chod několika oddělení.

Seit der Zeit, wo er Ministerstellvertreter wurde, leitet er den Arbeitsablauf einiger Abteilungen.

Wortbildungen:

řízení, nařídit, nadřídit, pořídit, podřídit, seřídit, uřídit, vyřídit, zařídit, zřídit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „řídit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „říditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „říditi“

[1, 2] centrum - slovník: „řídit“

[1, 2] seznam - slovník: „řídit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „řídit“

Ähnliche Wörter:

šidit