šaty dělají člověka

šaty dělají člověka (Tschechisch)

Sprichwort

Aussprache:

IPA: [ˈʃatɪ ˈɟɛlajiː ˈt͡ʃlɔvjɛka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet

Beispiele:

[1] „Nejsem zastáncem toho, že šaty dělají člověka, takže lékaře rozhodně nedělá, že je oblečen do bílého.“[1]

Ich bin nicht der Ansicht, dass Kleider die Leute machen, also den Arzt bestimmt nicht, wenn er in Weiß angezogen ist.

Übersetzungen

Deutsch: [1] Kleider machen Leute
Englisch: [1] clothes make the man ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šaty dělají člověka“

Quellen:

Mladá fronta DNES vom 12. November 2020

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mladá fronta DNES vom 12. November 2020