šprechtit

šprechtit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
šprechtit —
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg.šprechtím
2. Person Sg.šprechtíš
3. Person Sg.šprechtí
1. Person Pl.šprechtíme
2. Person Pl.šprechtíte
3. Person Pl.šprechtí
Präteritum mšprechtil
fšprechtila
Partizip Perfekt  šprechtil
Partizip Passiv  šprechtěn
Imperativ Singular  šprechti
Alle weiteren Formen: Flexion:šprechtit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

šprech·tit

Aussprache:

IPA: [ˈʃprɛxcɪt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, expressiv: reden/eine Rede halten, besonders in der deutschen Sprache, beziehungsweise in einer Fremdsprache; (Deutsch) reden, (Deutsch) sprechen, etwas (auf Deutsch) sagen

Herkunft:

„Tschechisierung“ des deutschen Verbes sprechen.[1]

Synonyme:

[1] hovořit, kecat, mluvit

Beispiele:

[1] Kde ses naučil tak dobře šprechtit po skopčácku / dojčlandsky?
Wo hast du gelernt, so gut auf Deutsch zu quatschen?
[1] Po roce v Německu jsem šprechtil celkem obstojně.
Nach einem Jahr in Deutschland konnte ich wohl recht gut Deutsch reden.
[1] Šprechtíš jak nějakej Bavorák.
Du redest wie ein Bayer.

Wortfamilie:

šprechtění, pošprechtit si, zašprechtit si

Übersetzungen
 [1] reden/eine Rede halten, besonders in der deutschen Sprache, beziehungsweise in einer Fremdsprache
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šprechtit“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šprechtit“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šprechtiti“
[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „šprechtit“, Seite 407

Quellen:

  1. Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „šprechtit“, Seite 407
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.