много

много (Bulgarisch)

Adverb

Worttrennung:

мно·го

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine unbestimmte, große Menge von etwas, viel

[2] sehr

Herkunft:

altbulgarisch мъногъ, von der urslawischen Form *mъnogъ (vgl. gotisch manags, althochdeutsch mаnаg, altirlandisch meinicc), ukrainisch мно́го, russisch мно́го, serbokroatisch мно̏го, slowenisch mnȏg, tschechisch und slowakisch mnohý, mnoho, polnisch mnogo

Synonyme:

[1] твърде, доста, значително, бая, сума, безкрайно, безкрай, многобройно, обилно, изобилно, богато, в голяма степен, голямо, билюк, немалко, щедро, извънредно, чувствително, широко

Beispiele:

[1] много хора

viel Leute

[2] много добър

sehr gut

Wortbildungen:

[1] многократно, многобройно

Übersetzungen

Deutsch: [1] viel; [2] sehr
Englisch: [1] much ^→ en, Plural: many ^→ en; [2] very ^→ en
Französisch: [1] beaucoup ^→ fr; [2] très ^→ fr
Italienisch: [1] molto ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] diri.bg: „много“

[1] OnlineRechnik: „много“

много (Russisch)

Adverb

Worttrennung:

мно·го

Aussprache:

IPA: [ˈmnoɡə]

Hörbeispiele: много^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine unbestimmte, große Menge von etwas, viel

[2] zeitlich häufig auftretend; häufig

Herkunft:

[1] Urslawische Form *mъnogъ, auf die altrussisch und altslawisch мъногъ, ukrainisch мно́го, bulgarisch мно́го, serbokroatisch мно̏го, slowenisch mnȏg (mnógа f), tschechisch und slowakisch mnohý, mnoho, polnisch mnogo und niederlausityisch młogi zurückgehen.

Synonyme:

[1] немало; полным-полно; тьма, уйма, куча, бездна, легион

[2] часто, нередко, постоянно

Gegenwörter:

[1] мало, немного, недостаточно, незначительно

[2] редко, нечасто, мало

Oberbegriffe:

[1] мера, количество

[2] частота, периодичность

Beispiele:

[1] Она купила много овощей.

Sie kaufte viel Obst.

[2] Он слишком много пьёт.

Er trinkt zu viel.

Redewendungen:

ни много ни мало, много воды утекло с тех пор

Sprichwörter:

будешь много знать, скоро состаришься — wer weiß viel, wird schell alt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] очень много, слишком много, много денег, много здоровья, много проблем

Wortbildungen:

Substantive: множество, умножение, множитель, сомножитель, приумножение, фотоумножитель;

Adjektive: многий, множественный, многолетний, многочисленный, многоствольный, многодетный

Verben: множить, множиться; помножить, помножиться; размножить, размножиться, размножать, размножаться; домножить, домножиться, домножать, домножаться; помножить, помножиться, помножать, помножаться; умножить, умножиться, умножать, умножаться; приумножить, приумножиться, приумножать, приумножаться

Adverbien: немного, намного, немножко, понемногу, понемножку, многовато

Übersetzungen

Deutsch: [1] viel; [2] häufig
Bulgarisch: [1, 2] много (mnogo) ^→ bg
Englisch: [1, 2] much ^→ en; [1] Plural: many ^→ en
Esperanto: [1] multe ^→ eo
Finnisch: [1, 2] paljon ^→ fi; [1] moni ^→ fi; [2] usein ^→ fi
Französisch: [1, 2] beaucoup ^→ fr; [1] Plural: maints ^→ fr; [2] souvent ^→ fr
Hebräisch: [1] הרבה (harbe) ^→ he
Italienisch: [1, 2] molto ^→ it, tanto ^→ it (eigentlich „so viel“); [1] Plural: parecchi ^→ it
Japanisch: [1] 沢山の (たくさんの, takusan no) ^→ ja; 多い (おおい, ôi) ^→ ja; 多くの (おおくの, ôku no) ^→ ja; (Menschen) 大勢 (おおぜい, ôzei) ^→ ja; [2] よく (yoku) ^→ ja; 屡々 (しばしば, shibashiba) ^→ ja; 度々 (たびたび, tabitabi) ^→ ja

Kroatisch: [1] mnogo ^→ hr
Niederländisch: [1] veel ^→ nl
Polnisch: [1] wiele ^→ pl, dużo ^→ pl; [2] dużo ^→ pl
Portugiesisch: [1, 2] muito ^→ pt
Schwedisch: [1, 2] mycket ^→ sv
Serbisch: [1] mnogo ^→ sr
Spanisch: [1, 2] mucho ^→ es
Tschechisch: [1, 2] hodně ^→ cs
Türkisch: [1] çok ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „много“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „много“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „много“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „много“

[1] грамота.ру online: „много“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.