𒆠𒂗𒄀

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒆠𒂗𒄀 (ki-en-gi(r)) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse, Toponym

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒆠𒂗𒄀
Genitiv	𒆠𒂗𒄀𒊏 (ki-en-gi-ra)
Direktiv	𒆠𒂗𒄀𒊑 (ki-en-gi-re)
Lokativ	𒆠𒂗𒄀𒀀 (ki-en-gi-ʾa)
Terminativ
Ablativ	𒆠𒂗𒄀𒋫 (ki-en-gi-ta)
Komitativ	𒆠𒂗𒄀𒁕 (ki-en-gi-da)
Äquativ	𒆠𒂗𒄀𒁶 (ki-en-gi-gin₇)

Alternative Schreibweisen:

𒆠𒂗𒂠 (ki-en-ĝir₁₅); 𒆠𒅔𒄀 (ki-in-gi) (1. Jahrtausend). Auch mit Determinativ 𒆠 für ein Toponym: 𒆠𒂗𒂠𒆠 (ki-en-gi^ki)

Bedeutungen:

[1] Geschichte, Mesopotamien: Südmesopotamien, in dem traditionell Sumerisch gesprochen wurde, im Norden etwa bis einschließlich Nippur

Herkunft:

Herkunft ungeklärt. Gemäß einer Hypothese wäre ein alter Ortsname zur Bezeichnung für das Land geworden, nach einer anderen Ansicht setzt sich das Wort zusammen aus 𒆠 ‚Ort‘ und 𒂠 (ĝir₁₅). Letzteres wird gedeutet als ‚einheimisch‘, (also:) sumerisch oder als fürstlich, edel. 𒂗 (en) in der Mitte verweise auf das nasalierte g: ĝ.[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] 𒌦 (kalam) ‚das Land‘

Gegenwörter:

[1] 𒆠𒌵 ‚Akkad‘; 𒆳 (kur) ‚Feindland‘, 𒆳𒆳 (kur-kur) ‚Feindländer‘

Beispiele:

[1] 𒌉𒆠𒂗𒄀𒊏𒆰𒁀𒂷𒈨𒂗 / 𒌨𒊕𒆠𒂗𒄀𒊏𒂗𒌨𒊕𒂷𒈨𒂗

„dumu ki-en-gi^ki-ra numun-ba ĝe₂₆-e-me-en / ur-saĝ ki-en-gi^ki-ra ur-saĝ ĝe₂₆-e-me-en“[3]

Ein Kind Sumers, sein Same(=Nachkomme) bin ich [König Šulgi], / Held Sumers, ein Held bin ich!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 𒈗𒆠𒂗𒄀𒆠𒌵 (lugal ki-en-gi ki-uri) ‚König von Sumer und Akkad‘

Übersetzungen

[1]

Akkadisch: 𒋗𒈨𒊒 (šumeru) ^→ akk m
Deutsch: Sumer n
Englisch: Sumer ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. S. Cooper: Sumer, Sumerisch. In: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. 13. Band. Spinnen. A - Tiergarten, de Gruyter, Berlin 2011-2013, ISBN 978-3-11-030715-3, Seite 290-294, DNB 1014559758

[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. E. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 12. Januar 2018. „ki-en-gi(.r)“

Quellen:

Maciej M. Wencel: 89) “The place of the native lords”: notes on gi₇, ki-en-gi and the DN ^dnin-ki-en-gi-ŠE₃. In: Société pour l’étude du Proche-Orient ancien (Herausgeber): N.A.B.U.. Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires. Nummer 4, Dezember 2015, ISSN 0989-5671, Seite 149-152 (online, abgerufen am 12. Januar 2017)
J. S. Cooper: Sumer, Sumerisch. In: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. 13. Band. Spinnen. A - Tiergarten, de Gruyter, Berlin 2011-2013, ISBN 978-3-11-030715-3, Seite 294, DNB 1014559758
ETCSLtransliteration : c.2.4.2.02 A praise poem of Šulgi (Šulgi B). In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. University of Oxford, 19. Dezember 2006, abgerufen am 15. Januar 2018 (Englisch).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Maciej M. Wencel: 89) “The place of the native lords”: notes on gi₇, ki-en-gi and the DN ^dnin-ki-en-gi-ŠE₃. In: Société pour l’étude du Proche-Orient ancien (Herausgeber): N.A.B.U.. Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires. Nummer 4, Dezember 2015, ISSN 0989-5671, Seite 149-152 (online, abgerufen am 12. Januar 2017)

[2] J. S. Cooper: Sumer, Sumerisch. In: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. 13. Band. Spinnen. A - Tiergarten, de Gruyter, Berlin 2011-2013, ISBN 978-3-11-030715-3, Seite 294, DNB 1014559758

[3] ETCSLtransliteration : c.2.4.2.02 A praise poem of Šulgi (Šulgi B). In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. University of Oxford, 19. Dezember 2006, abgerufen am 15. Januar 2018 (Englisch).