Abschiebung

Abschiebung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abschiebung	die Abschiebungen
Genitiv	der Abschiebung	der Abschiebungen
Dativ	der Abschiebung	den Abschiebungen
Akkusativ	die Abschiebung	die Abschiebungen

Worttrennung:

Ab·schie·bung, Plural: Ab·schie·bun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃiːbʊŋ]

Hörbeispiele: Abschiebung^(Info), Abschiebung (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen

[2] Geologie: Verwerfung in den geologischen Schichten

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs abschieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Ausweisung; in der Schweiz zusätzlich: Ausschaffung, Wegweisung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abweisung, Einreiseverbot, Landesverweis

Unterbegriffe:

[1] Sammelabschiebung, Zwangsabschiebung

Beispiele:

[1] Die Abschiebung von Personen ist in einem rechtlichen Verfahren geregelt.

[1] „Dort irgendwo warten Greenpeace-Aktivisten auf ihre Abschiebung.“[1]

[1] „Unter Androhung von Abschiebehaft und Abschiebung wurde ich aufgefordert, das Land innerhalb einer kurzen Frist zu verlassen.“[2]

[2] „Drei grundsätzliche tektonische Regimes (rot) mit Spannungsverhältnissen (blau) und den charakteristischen Strukturen (schwarz): Extension mit Abschiebung, Blattverschiebung (Strike-Slip) und Kompression mit der Aufschiebung.“[3]

Wortbildungen:

Abschiebehaft, Abschiebungshaft, Abschiebungshindernis, Abschiebungsverbot

Übersetzungen

[1]

Englisch: deportation ^→ en
Französisch: déportation ^→ fr f
Galicisch: deportación ^→ gl f
Italienisch: deportazione ^→ it f
Polnisch: deportacja ^→ pl f
Portugiesisch: deportação ^→ pt f
Schwedisch: utvisning ^→ sv, alt: förpassning ^→ sv, landsförvisning ^→ sv u
Spanisch: deportación ^→ es f
Ungarisch: kitoloncolás ^→ hu

[2] Geologie: Verwerfung in den geologischen Schichten

Englisch: normal fault ^→ en
Französisch: faille normale ^→ fr f
Niederländisch: afschuiving ^→ nl f
Portugiesisch: falha normal ^→ pt f
Schwedisch: förkastning ^→ sv
Spanisch: falla normal ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Abschiebung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschiebung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschiebung“

[1] The Free Dictionary „Abschiebung“

Quellen:

Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 29.
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 145.
Ulrich Sebastian: Die Geologie des Erzgebirges. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2013. ISBN 978-3827429766. Seite 46

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 29.

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 145.

[3] Ulrich Sebastian: Die Geologie des Erzgebirges. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2013. ISBN 978-3827429766. Seite 46