Abschiedsbrief

Abschiedsbrief (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abschiedsbrief	die Abschiedsbriefe
Genitiv	des Abschiedsbriefes des Abschiedsbriefs	der Abschiedsbriefe
Dativ	dem Abschiedsbrief dem Abschiedsbriefe	den Abschiedsbriefen
Akkusativ	den Abschiedsbrief	die Abschiedsbriefe

Worttrennung:

Ab·schieds·brief, Plural: Ab·schieds·brie·fe

Aussprache:

IPA: [ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf]

Hörbeispiele: Abschiedsbrief^(Info)

Bedeutungen:

[1] Brief, den man schreibt, wenn man jemandem auf Wiedersehen sagen möchte, zum Beispiel wenn man sich umbringen möchte

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Brief sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Brief

Beispiele:

[1] Anneliese schrieb ihre letzten Worte in einen Abschiedsbrief und nahm dann die Herztabletten von ihrer Oma.

[1] „Was sie vom Hergang der Tat wußte, berichtete sie in ihrem Abschiedsbrief an Nikolai.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den/einen Abschiedsbrief fälschen/finden/schreiben/suchen

Übersetzungen

[1]

Englisch: farewell letter ^→ en, bei Selbsttötung: suicide note ^→ en
Französisch: lettre d'adieu ^→ fr m
Italienisch: lettera d'addio ^→ it f
Portugiesisch: carta de despedida ^→ pt f
Schwedisch: avskedsbrev ^→ sv n
Spanisch: carta de despedida ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abschiedsbrief“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Abschiedsbrief“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschiedsbrief“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschiedsbrief“

[1] Duden online „Abschiedsbrief“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschiedsbrief“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abschiedsbrief“

Quellen:

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.