Aggressor

Aggressor (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aggressor	die Aggressoren
Genitiv	des Aggressors	der Aggressoren
Dativ	dem Aggressor	den Aggressoren
Akkusativ	den Aggressor	die Aggressoren

Worttrennung:

Ag·gres·sor, Plural: Ag·gres·so·ren

Aussprache:

IPA: [aˈɡʁɛsoːɐ̯]

Hörbeispiele: Aggressor^(Info)

Reime: -ɛsoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst

[2] speziell: Staat oder Oberhaupt eines Staates, das rechtswidrig einen anderen Staat angreift

Herkunft:

vom gleichbedeutenden, spätlateinischen Substantiv aggressor ^→ la[1]

Synonyme:

[1] Angreifer

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Aggressorin

Beispiele:

[1] Dank Bismarcks politischem Geschick galt Frankreich im Krieg von 1870 als Aggressor.

[1] „Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“[2]

[2] „Innerhalb weniger Tage nach dem deutschen Angriff nahmen die sowjetischen Medien ihre Berichterstattung über die antijüdische Kampagne der Aggressoren wieder auf.“[3]

Übersetzungen

[1] allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst

Englisch: aggressor ^→ en
Französisch: agresseur ^→ fr
Georgisch: აგრესორი (agresori) ^→ ka
Interlingua: aggressor ^→ ia
Portugiesisch: agressor ^→ pt m
Russisch: агрессор (agressor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: angripare ^→ sv

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aggressor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aggressor“

[2] The Free Dictionary „Aggressor“

[2] Duden online „Aggressor“

[1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957, Seite 11.

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 17.
Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 84. Originalausgabe: Englisch 2013.
Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667, Seite 276.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 17.

[2] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 84. Originalausgabe: Englisch 2013.

[3] Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667, Seite 276.