Allerheiligstes

Allerheiligstes (Deutsch)

Substantiv, n, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Allerheiligstes	—
Genitiv	Allerheiligsten	—
Dativ	Allerheiligstem	—
Akkusativ	Allerheiligstes	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Allerheiligste	—
Genitiv	des Allerheiligsten	—
Dativ	dem Allerheiligsten	—
Akkusativ	das Allerheiligste	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Allerheiligstes	—
Genitiv	eines Allerheiligsten	—
Dativ	einem Allerheiligsten	—
Akkusativ	ein Allerheiligstes	—

Worttrennung:

Al·ler·hei·ligs·tes, kein Plural

Aussprache:

IPA: [alɐˈhaɪ̯lɪçstəs], [alɐˈhaɪ̯lɪkstəs]

Hörbeispiele: Allerheiligstes^(Info)

Reime: -aɪ̯lɪçstəs

Bedeutungen:

[1] Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte

[2] im Christentum

[2a] im Katholizismus: die eucharistischen Gaben, der Leib Christi, das gewandelte (konsekrierte) Brot (Hostien) und Wein

[2b] in orthodoxen Kirchen: der Raum, in dem der Priester am Altar die Mysterien feiert

[3] ein Ort, Gebäude, Gegenstand von zentraler kultischer Bedeutung

Synonyme:

[2a] Sanktissimum

[3] Heiligtum

Beispiele:

[1] Das Allerheiligste durfte nur am Versöhnungsfest betreten werden.

[1] „Der Überlieferung nach stand das Allerheiligste im Inneren des Tempels auf dem Felsen selbst.“[1]

[2a] Das Allerheiligste wird an Fronleichnam in der Monstranz durch die Straßen getragen.

[2b] Das Allerheiligste einer orthodoxen Kirche, auch Altarraum genannt, darf beim Gottesdienst nur von Klerikern betreten werden.

[3] Meine Kinderstube darfst du leider nicht betreten – die ist mein Allerheiligstes.

[3] „Jetzt lächelte sie nur und teilte ihm mit, dass der Direktor ihn gern im Allerheiligsten sehen möchte.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] Holy of Holies ^→ en, Holy of the Holies ^→ en; [2a] Blessed Sacrament ^→ en; [3] sanctum ^→ en, sanctuary ^→ en
Esperanto: [1] Sanktaĵo de la Sanktaĵoj ^→ eo
Italienisch: [1–3] sancta sanctorum ^→ it m; [1, 2] sanctum sanctorum ^→ it m
Latein: [1] sanctum sanctorum ^→ la; [3] adytum ^→ la

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Allerheiligstes“

[1] Wikipedia-Artikel „Salomonischer Tempel“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allerheiligstes“

[1, 2a] Duden online „Allerheiligstes“

Quellen:

Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 22.
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 365. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Allerheiligen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 22.

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 365. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.