Armbanduhr

Armbanduhr (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Armbanduhr	die Armbanduhren
Genitiv	der Armbanduhr	der Armbanduhren
Dativ	der Armbanduhr	den Armbanduhren
Akkusativ	die Armbanduhr	die Armbanduhren

Worttrennung:

Arm·band·uhr, Plural: Arm·band·uh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯]

Hörbeispiele: Armbanduhr^(Info), Armbanduhr^(Info), Armbanduhr^(Info), Armbanduhr (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine an einem Armband befestigte Uhr

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Armband und Uhr

Oberbegriffe:

[1] Accessoire, Uhr

Unterbegriffe:

[1] Analogarmbanduhr, Damen-Armbanduhr, Digitalarmbanduhr, Goldarmbanduhr, Herren-Armbanduhr, Quarz-Armbanduhr, Unisex-Armbanduhr

Beispiele:

[1] Er trägt an seinem linken Handgelenk eine vornehme Armbanduhr.

[1] In den 1960er Jahren war es noch nicht selbstverständlich, eine Armbanduhr zu haben. Heute ist sie schon fast nicht mehr notwendig, weil jedes Handy oder Smartphone die Zeit anzeigt.

[1] „Ich blickte auf das Leuchtzifferblatt meiner Armbanduhr.“[1]

[1] „Ich hatte meine Armbanduhr die ganze Nacht anbehalten, und als ich darauf schaute, sah ich, dass es schon acht Uhr war.“[2]

[1] „Der junge Mann blickte unmerklich auf seine Armbanduhr.“[3]

[1] „Sisi wird sich keine goldene Armbanduhr kaufen.“[4]

Übersetzungen

[1] eine an einem Armband befestigte Uhr

Albanisch: orë dore ^→ sq f
Bulgarisch: ръчен часовник (răčen časovnik^☆) ^→ bg
Dänisch: armbåndsur ^→ da
Englisch: wristwatch ^→ en
Finnisch: rannekello ^→ fi
Französisch: montre-bracelet ^→ fr f, bracelet-montre ^→ fr m, montre ^→ fr f
Hausa: agogon hannu ^→ ha
Hebräisch: שעון יד (sha'on yad) ^→ he m
Interlingua: horologio ^→ ia
Isländisch: armbandsúr ^→ is n
Italienisch: orologio da polso ^→ it m
Japanisch: 腕時計 (うでとけい, udetokei) ^→ ja
Katalanisch: rellotge de polsera ^→ ca m
Kroatisch: ručni sat ^→ hr m
Luxemburgisch: Aarmbandauer ^→ lb f
Niederländisch: horloge ^→ nl n, polshorloge ^→ nl n
Polnisch: zegarek ^→ pl m
Portugiesisch: relógio de pulso ^→ pt m
Rumänisch: ceas de mână ^→ ro
Russisch: наручные часы (naručnye časy^☆) ^→ ru
Schwedisch: armbandsklocka ^→ sv u, armbandsur ^→ sv n
Spanisch: reloj de pulsera ^→ es m
Türkisch: kol saati ^→ tr
Ukrainisch: наручний годинник (naručnyj hodynnyk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: karóra ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Armbanduhr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armbanduhr“

[1] Duden online „Armbanduhr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Armbanduhr“

Quellen:

Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 73
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 62.
Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 90.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 165. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 73

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 62.

[3] Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 90.

[4] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 165. Originalausgabe: Niederländisch 2007.