Arsenal

Arsenal (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Arsenal die Arsenale
Genitiv des Arsenals der Arsenale
Dativ dem Arsenal den Arsenalen
Akkusativ das Arsenal die Arsenale

Worttrennung:

Ar·se·nal, Plural: Ar·se·na·le

Aussprache:

IPA: [aʁzeˈnaːl]
Hörbeispiele:  Arsenal (Info)
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen
[2] übertragen: eine große Menge mit reicher Auswahl

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von italienisch arsenale → it „Zeughaus“ entlehnt, das auf arabisch dār aṣ-ṣināʿa „Fabrik, Werft“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] Rüstkammer, Waffendepot, Waffenkammer, Waffenlager, Waffenplatz, Zeughaus

Unterbegriffe:

[1] Atomwaffenarsenal, Biowaffenarsenal, Chemiewaffenarsenal, Kernwaffenarsenal, Nuklearwaffenarsenal, Waffenarsenal

Beispiele:

[1] Wie viele Granaten haben wir im Arsenal?
[1] „Im zweiten Flugblatt hiess es, das Grosse Hauptquartier sei in Wjasma, Graf Wittgenstein habe die Franzosen besiegt, da aber viele Einwohner sich zu bewaffnen wünschten, so seien im Arsenal Waffen – Säbel, Pistolen, Gewehre – für sie bereitgelegt und könnten ihnen zu niedrigen Preisen überlassen werden.“[2]
[1] „Nachmittags führte er uns durch das Arsenal; anständigerweise konnte ich seine Einldung zum Abendessen nicht ablehnen.“[3]
[2] In seinem Wortschatz hat er auch ein reiches Arsenal von Flüchen und Schimpfwörtern.

Übersetzungen
 [1] Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen
 [2] übertragen: eine große Menge mit reicher Auswahl
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Arsenal“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arsenal“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arsenal“
[1, 2] The Free Dictionary „Arsenal“
[1, 2] Duden online „Arsenal“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arsenal“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Arsenal“, Seite 62.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 981. Russische Urfassung 1867.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 133 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Arena, Arsen
Anagramme: nasaler
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.