Atelier

Atelier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Atelier	die Ateliers
Genitiv	des Ateliers	der Ateliers
Dativ	dem Atelier	den Ateliers
Akkusativ	das Atelier	die Ateliers

Worttrennung:

Ate·li·er, Plural: Ate·li·ers

Aussprache:

IPA: [atəˈli̯eː], [ateˈli̯eː]

Hörbeispiele: Atelier^(Info), —

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] die Werkstatt eines Künstlers

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von dem französischen atelier ^→ fr „Werkstatt“ entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Künstlerwerkstatt

Unterbegriffe:

[1] Filmatelier, Fotoatelier, Künstleratelier, Modeatelier, Zeichenatelier

Beispiele:

[1] Er ist gerade in seinem Atelier und zeichnet.

[1] „Das Halbrund der Morgensonne zeigte sich über den Dächern und füllte sein kleines Atelier mit diesem besonderen Licht, das nur in der ersten Stunde eines wolkenlosen Tages zu sehen war.“[2]

[1] „Die weißen Vorhänge des Ateliers waren zugezogen, und man sah darauf Schatten, die sich bewegten.“[3]

Wortbildungen:

Atelieraufnahme, Atelierfenster, Atelierfest, Atelierwohnung

Übersetzungen

[1] die Werkstatt eines Künstlers

Dänisch: atelier ^→ da
Englisch: studio ^→ en
Esperanto: ateliero ^→ eo
Finnisch: ateljee ^→ fi, työpaja ^→ fi
Französisch: atelier ^→ fr m
Interlingua: atelier ^→ ia, studio ^→ ia
Japanisch: アトリエ (atorie) ^→ ja
Norwegisch: atelier ^→ no n
Polnisch: atelier ^→ pl n
Portugiesisch: atelier ^→ pt m, ateliê ^→ pt m
Rumänisch: studiou ^→ ro f, atelier ^→ ro n
Russisch: студия (studija^☆) ^→ ru f, ателье (atelʹe^☆) ^→ ru n
Schwedisch: ateljé ^→ sv
Tschechisch: ateliér ^→ cs
Türkisch: atölye ^→ tr
Ungarisch: műterem ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atelier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atelier“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Atelier“

[1] The Free Dictionary „Atelier“

[1] Duden online „Atelier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atelier“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Atelier“, Seite 67.
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 132.
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 358. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Atelier“, Seite 67.

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 132.

[3] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 358. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.