Auftragsmörder

Auftragsmörder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Auftragsmörder	die Auftragsmörder
Genitiv	des Auftragsmörders	der Auftragsmörder
Dativ	dem Auftragsmörder	den Auftragsmördern
Akkusativ	den Auftragsmörder	die Auftragsmörder

Worttrennung:

Auf·trags·mör·der, Plural: Auf·trags·mör·der

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ]

Hörbeispiele: Auftragsmörder^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Auftrag und Mörder sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Auftragskiller, Killer

Weibliche Wortformen:

[1] Auftragsmörderin

Oberbegriffe:

[1] Mörder, Straftäter, Verbrecher

Beispiele:

[1] Traurige Berühmtheit, die ihn sogar auf die Titelseite des Spiegels brachte, erlangte in der Bundesrepublik Deutschland der Auftragsmörder Werner „Mucki“ Pinzner.

Übersetzungen

[1] Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet

Englisch: contract killer ^→ en, hitman ^→ en
Französisch: tueur à gages ^→ fr m, sicaire ^→ fr m
Italienisch: sicario ^→ it m
Japanisch: 殺し屋 (ころしや, koroshiya) ^→ ja
Portugiesisch: sicário ^→ pt m
Schwedisch: yrkesmördare ^→ sv, lejd mördare ^→ sv
Spanisch: sicario ^→ es m
Tschechisch: nájemný vrah ^→ cs, najatý vrah ^→ cs
Ungarisch: bérgyilkos ? ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auftragsmord“, Weiterleitung von Auftragsmörder

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auftragsmörder“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auftragsmörder“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.