Augenarzt

Augenarzt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Augenarzt	die Augenärzte
Genitiv	des Augenarztes	der Augenärzte
Dativ	dem Augenarzt dem Augenarzte	den Augenärzten
Akkusativ	den Augenarzt	die Augenärzte

Worttrennung:

Au·gen·arzt, Plural: Au·gen·ärz·te

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st], [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st]

Hörbeispiele: Augenarzt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Arzt mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Ophthalmologe

Weibliche Wortformen:

[1] Augenärztin

Oberbegriffe:

[1] Facharzt, Arzt

Beispiele:

[1] Mein Augenarzt diagnostizierte bei mir latentes Auswärtsschielen.

[1] „Er sprach zu jedermann von seinen Operationen und verurteilte den Augenarzt, der seit zwanzig Jahren in Warschau ansässig war, weil dieser nicht wisse, wie man einen Star steche; der andere verdammte ihn als Scharlatan, der vom Bau des Auges keine Ahnung habe.“[1]

Wortbildungen:

augenärztlich

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: офталмолог (oftalmolog^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 眼科醫生 (yǎnkē yīshēng) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 眼科医生 (yǎnkē yīshēng) ^→ zh
Englisch: oculist ^→ en, ophthalmologist ^→ en, eye specialist ^→ en
Finnisch: silmälääkäri ^→ fi
Französisch: oculiste ^→ fr m, ophtalmologue ^→ fr m
Griechisch (Neu-): οφθαλμίατρος (ofthalmíatros) ^→ el m f
Isländisch: augnlæknir ^→ is m
Italienisch: oculista ^→ it m/f
Katalanisch: oculista ^→ ca m / f, metge oculista ^→ ca m, oftalmòleg m
Luxemburgisch: Aendokter ^→ lb m, Adokter ^→ lb m
Niederländisch: oogarts ^→ nl m
Okzitanisch: oculista ^→ oc m
Polnisch: okulista ^→ pl
Portugiesisch: oculista ^→ pt m und f
Russisch: глазной врач (glaznoj vrač^☆) ^→ ru, окулист (okulist^☆) ^→ ru, офтальмолог (oftalʹmolog^☆) ^→ ru
Schwedisch: ögonläkare ^→ sv
Spanisch: oculista ^→ es m, oftalmólogo ^→ es m
Tschechisch: oční lékař ^→ cs m
Ungarisch: szemorvos ^→ hu, szemész ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Augenarzt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Augenarzt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenarzt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenarzt“

[1] The Free Dictionary „Augenarzt“

[1] Duden online „Augenarzt“

Quellen:

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 166.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 166.