Auskunftei

Auskunftei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auskunftei	die Auskunfteien
Genitiv	der Auskunftei	der Auskunfteien
Dativ	der Auskunftei	den Auskunfteien
Akkusativ	die Auskunftei	die Auskunfteien

Worttrennung:

Aus·kunf·tei, Plural: Aus·kunf·tei·en

Aussprache:

IPA: [ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯]

Hörbeispiele: Auskunftei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsmäßige Erteilung von Auskünften über die privaten oder wirtschaftlichen Verhältnisse Dritter ist

Herkunft:

Derivation des Substantivs Auskunft mit dem Suffix -ei, geprägt im Jahr 1889 vom Germanisten Hermann von Pfister-Schwaighusen[1]

Oberbegriffe:

[1] Unternehmen

Unterbegriffe:

[1] Wirtschaftsauskunftei

Beispiele:

[1] Benno betreibt seit einiger Zeit eine gutgehende Auskunftei.

[1] „Dabei sollten Probleme mit den Auskunfteien eigentlich der Vergangenheit angehören. Seit dem 1. April vergangenen Jahres haben die Verbraucher per Gesetz das Recht, von den Diensten zu erfahren, welche Daten über sie gespeichert sind, welchen Scoring-Wert sie haben und wie dieser zustande kommt – in verständlicher Form und kostenlos.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] information bureau ^→ en, enquiry agency ^→ en
Französisch: [1] bureau d'information ^→ fr m, bureau de renseignements ^→ fr m, société de renseignement ^→ fr f
Italienisch: [1] agenzia di informazioni ^→ it f

Katalanisch: [1] agència d'informacions ^→ ca f
Portugiesisch: [1] agência de informações ^→ pt f
Schwedisch: [1] kreditupplysning ^→ sv, kreditupplysningsbyrå ^→ sv
Spanisch: [1] agencia de información ^→ es f, agencia de informaciones ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Auskunftei“, Seite 207

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auskunftei“

[1] The Free Dictionary „Auskunftei“

[1] Duden online „Auskunftei“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Auskunftei“

[*] canoo.net „Auskunftei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auskunftei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Auskunftei“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Auskunftei“, Seite 207
Heike Jahberg: Schlecht gerechnet. DER TAGESSPIEGEL, 5. Mai 2011, abgerufen am 17. Mai 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Auskunftei“, Seite 207

[2] Heike Jahberg: Schlecht gerechnet. DER TAGESSPIEGEL, 5. Mai 2011, abgerufen am 17. Mai 2011.