Autarkie

Autarkie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Autarkie	die Autarkien
Genitiv	der Autarkie	der Autarkien
Dativ	der Autarkie	den Autarkien
Akkusativ	die Autarkie	die Autarkien

Worttrennung:

Au·tar·kie Plural: Au·tar·ki·en

Aussprache:

IPA: [aʊ̯taʁˈkiː]

Hörbeispiele: Autarkie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

[2] bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτάρκεια (autarkeia^☆) ^→ grc[1] ‚Selbstgenügsamkeit, Selbstständigkeit‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] Selbständigkeit, Unabhängigkeit

[2] Eigenständigkeit, Unabhängigkeit

Beispiele:

[1] Durch die Insellage wurde die Autarkie des Landes selbstverständlich.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kulturelle Autarkie, religiös Autarkie

Wortbildungen:

[1, 2] autarkisch

Übersetzungen

[1] Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

Baskisch: autarki ^→ eu
Englisch: autarky ^→ en
Esperanto: aŭtarcio ^→ eo, aŭtarkio ^→ eo
Französisch: autosuffisance ^→ fr f, autarcie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αυτάρκεια (aftárkia) ^→ el f
Italienisch: autarchia ^→ it f
Katalanisch: autarquia ^→ ca f
Polnisch: autarkia ^→ pl f
Portugiesisch: autarquia ^→ pt f
Rumänisch: autarhie ^→ ro f
Schwedisch: autarki ^→ sv, självförsörjning ^→ sv
Spanisch: autarquía ^→ es

[2] bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

Englisch: self-sufficiency ^→ en
Esperanto: aŭtarcio ^→ eo, aŭtarkio ^→ eo
Katalanisch: autarquia ^→ ca f
Polnisch: autarkia ^→ pl f
Portugiesisch: autarquia ^→ pt f
Rumänisch: autarhie ^→ ro f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Autarkie“

[*] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Autarkie“ (Wörterbuchnetz), „Autarkie“ (Zeno.org)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autarkie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autarkie“

[1] The Free Dictionary „Autarkie“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Autarkie“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Autarkie“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Autarkie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autarkie“

[1] Duden online „Autarkie“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 128.

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.