Autounfall

Autounfall (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Autounfall	die Autounfälle
Genitiv	des Autounfalles des Autounfalls	der Autounfälle
Dativ	dem Autounfall dem Autounfalle	den Autounfällen
Akkusativ	den Autounfall	die Autounfälle

Worttrennung:

Au·to·un·fall, Plural: Au·to·un·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯toˌʔʊnfal]

Hörbeispiele: Autounfall^(Info)

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum aus Auto und Unfall

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Anneliese hatte vorige Woche einen Autounfall.

[1] „Bei einem Autounfall wurde ich einmal aus dem Auto und unter einen Lastwagen geschleudert.“[1]

[1] „Sein Vater entzog sich in die ferne Welt, seine Mutter Julia kam kurz nach der Trennung bei einem Autounfall ums Leben.“[2]

[1] „Dean ist am zwölften Juni bei einem Autounfall umgekommen.“[3]

[1] „Schließlich sind Mama und Papa bei einem Autounfall ums Leben gekommen.“[4]

[1]

Bulgarisch: автомобилна катастрофа (avtomobilna katastrofa^☆) ^→ bg f
Dänisch: biluheld ^→ da n, bilulykke ^→ da u
Englisch: car accident ^→ en, car crash ^→ en, auto accident ^→ en, bingle ^→ en, vehicular accident ^→ en
Französisch: accident de voiture ^→ fr m
Georgisch: ავტოავარია (avt'oavaria) ^→ ka
Isländisch: bílslys ^→ is n
Italienisch: incidente automobilistico ^→ it m, incidente d'auto ^→ it m
Latein: casus autocineticus ^→ la m
Niederländisch: auto-ongeval ^→ nl n
Norwegisch: bilulykke ^→ no m f
Polnisch: wypadek samochodowy ^→ pl m
Portugiesisch: acidente de automóvel ^→ pt m, acidente de carro ^→ pt m
Russisch: автомобильная катастрофа (avtomobilʹnaja katastrofa^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bilolycka ^→ sv u
Slowakisch: automobilová nehoda ^→ sk f, autonehoda ^→ sk f
Spanisch: accidente de coche ^→ es m
Tschechisch: automobilová nehoda ^→ cs
Türkisch: araba kazası ^→ tr
Ungarisch: autóbaleset ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autounfall“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autounfall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autounfall“

[*] The Free Dictionary „Autounfall“

[1] Duden online „Autounfall“

Quellen:

Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 41.
Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 88.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 213.
Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 15.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Unfallauto

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.