Balanceakt

Balanceakt (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Balanceakt die Balanceakte
Genitiv des Balanceakts
des Balanceaktes		 der Balanceakte
Dativ dem Balanceakt
dem Balanceakte		 den Balanceakten
Akkusativ den Balanceakt die Balanceakte

Worttrennung:

Ba·lance·akt, Plural: Ba·lance·ak·te

Aussprache:

IPA: [baˈlɑ̃ːsˌʔakt], [baˈlaŋsˌʔakt]
Hörbeispiele:  Balanceakt (Info),  Balanceakt (Info)

Bedeutungen:

[1] Zirkus, Varieté: eine Vorführung, bei der balanciert wird
[2] übertragen: abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Balance und Akt

Beispiele:

[1] „Schaudernd betrachten wir den Balanceakt auf dem Hochseil im Zirkus; dann fahren wir mit dem Auto nach Hause, und es kommt uns nicht in den Sinn, daß wir damit ein viel größeres Risiko eingehen als der Turner unter dem Zeltdach.“[1]
[2] „Gleichwohl ist und bleibt es in der Praxis ein schwieriger Balanceakt, die Interessen der Alten mit denen der Jungen zum Ausgleich zu bringen.“[2]
[2] „Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen Balanceakt vollführen

Übersetzungen
 [1] eine Vorführung, bei der balanciert wird
 [2] abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Balanceakt“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Balanceakt“
[1] The Free Dictionary „Balanceakt“
[1, 2] Duden online „Balanceakt“

Quellen:

  1. Thomas von Randow: Leben ist Risiko. In: Die Zeit. Nummer 15, 4. April 1980 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 14. Juni 2013)
  2. Krieg der Generationen oder bittere Wahrheiten? In: Hamburger Morgenpost. 12. Juli 2009, abgerufen am 14. Juni 2013.
  3. Matthias Fiedler/Florian Pütz: Wie Weltmeister Carlsen gegen die Onlinestars kämpft. In: Spiegel Online. 5. November 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 1. April 2023).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.