Bauernwagen

Bauernwagen (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural 1Plural 2
Nominativ der Bauernwagen die Bauernwagendie Bauernwägen
Genitiv des Bauernwagens der Bauernwagender Bauernwägen
Dativ dem Bauernwagen den Bauernwagenden Bauernwägen
Akkusativ den Bauernwagen die Bauernwagendie Bauernwägen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Bau·ern·wa·gen, Plural 1: Bau·ern·wa·gen, Plural 2: Bau·ern·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌvaːɡn̩]
Hörbeispiele:  Bauernwagen (Info),  Bauernwagen (Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug in Landwirtschaftsbetrieb mit offener Ladefläche und Geländern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Wagen sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ackerwagen, Erntewagen, Panjewagen, Pferdewagen, Planwagen, Pritschenwagen

Oberbegriffe:

[1] Wagen

Beispiele:

[1] „Neben den Kanonen stand ein mit zwei Pferden bespannter Bauernwagen, hinter dem sich vier gekoppelte Windhunde drängten.“[1]

Übersetzungen
 [1] Fahrzeug in Landwirtschaftsbetrieb mit offener Ladefläche und Geländern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bauernwagen“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauernwagen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauernwagen“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1144. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.