Bauplan

Bauplan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bauplan	die Baupläne
Genitiv	des Bauplanes des Bauplans	der Baupläne
Dativ	dem Bauplan dem Bauplane	den Bauplänen
Akkusativ	den Bauplan	die Baupläne

Worttrennung:

Bau·plan, Plural: Bau·plä·ne

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ˌplaːn]

Hörbeispiele: Bauplan^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plan/Vorsatz, etwas zu bauen

[2] grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Plan

Synonyme:

[1] Bauvorhaben

[2] Bauzeichnung

Oberbegriffe:

[1] Vorhaben

[2] Zeichnung

Beispiele:

[1] Ihr solltet euren längst gefassten Bauplan wegen der niedrigen Zinsen bald in die Tat umsetzen und nicht mehr allzu lange warten.

[2] Ich baue nach meinem Bauplan. Hier ist meine Skizze: …

[2] „Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb.“[1]

Übersetzungen

[1] Plan/Vorsatz, etwas zu bauen

Englisch:
Französisch: projet de construction ^→ fr m
Portugiesisch: plano ^→ pt m
Schwedisch: byggplan ^→ sv
Spanisch: proyecto de construcción ^→ es m

[2] grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll

Französisch: plan de construction ^→ fr m
Griechisch (Neu-): οικοδομικό σχέδιο (ikodomikó schédio) ^→ el n, σχέδιο κατασκευής (schédio kataskevís) ^→ el n
Portugiesisch: plano ^→ pt m, desenho ^→ pt m
Schwedisch: byggplan ^→ sv
Spanisch: plan de ejecución de las obras ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Bauplan“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauplan“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauplan“

[1, 2] Duden online „Bauplan“

Quellen:

Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 50 f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 50 f.