Beschaffenheit

Beschaffenheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beschaffenheit	die Beschaffenheiten
Genitiv	der Beschaffenheit	der Beschaffenheiten
Dativ	der Beschaffenheit	den Beschaffenheiten
Akkusativ	die Beschaffenheit	die Beschaffenheiten

Worttrennung:

Be·schaf·fen·heit, Plural: Be·schaf·fen·hei·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʃafn̩haɪ̯t]

Hörbeispiele: Beschaffenheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu beschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Eigenart, Zustand, Qualität, Form, Güte

Unterbegriffe:

[1] Bodenbeschaffenheit, Oberflächenbeschaffenheit

Beispiele:

[1] Die Sichtbarkeit ist die deutlich visuell wahrnehmbare Beschaffenheit.

[1] Die beiliegende Gebrauchsanweisung gibt auch Auskunft über Herkunft, Beschaffenheit und Fragen zur Gewährleistung.

[1] Man muß sie mit allen Anlagen und Arbeiten bekannt machen, die im Kriege vorkommen können, damit sie lernen, dieselben jederzeit in der gehörigen Uebereinstimmung mit den übrigen Waffen und den Beschaffenheiten des Terrains gemäß anzuordnen.[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Beschaffenheit einer Ware, körperliche Beschaffenheit, chemische Beschaffenheit

Übersetzungen

[1] heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Englisch: condition ^→ en, nature ^→ en, quality ^→ en, state ^→ en
Estnisch: väärtuslikkus ? ^→ et
Französisch: nature ^→ fr f, qualité ^→ fr f, état ^→ fr m, fait ^→ fr m
Italienisch: consistenza ^→ it
Niederländisch: gesteldheid ^→ nl, natuur ^→ nl, aard ^→ nl, hoedanigheid ^→ nl, toestand ^→ nl
Portugiesisch: natureza ^→ pt f
Russisch: состояние (sostojanie^☆) ^→ ru, свойство (svojstvo^☆) ^→ ru, качество (kačestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: beskaffenhet ^→ sv
Spanisch: propiedad ^→ es
Tschechisch: stav ^→ cs m, vlastnost ^→ cs f, povaha ^→ cs f, složení (věci, látky) ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschaffenheit“

[1] Duden online „Beschaffenheit“

[1] The Free Dictionary „Beschaffenheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beschaffenheit“

Quellen:

August Friedrich Ludwig Karl von Reiche: Die Befestigungskunst. Abgerufen am 9. Januar 2014.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] August Friedrich Ludwig Karl von Reiche: Die Befestigungskunst. Abgerufen am 9. Januar 2014.