state

Grammatische Merkmale:

Dativ Singular[1]

Bedeutungen:

[1] Religion: Göttin, die wahrscheinlich der römischen Stata entspricht

Herkunft:

vergleiche das lateinische Stata ^→ la und Stata mater ^→ la[1]

Beispiele:

[1] „po. ca. pomposiies. meddiss. talii. state. m. dd“ (VM 8 = Ve 226)[2]

[1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „state“ Seite 701.

Quellen:

Worttrennung:

state, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] attributiv: auf den Staat bezogen: staatlich

Beispiele:

[1] My children go to a state school.

Meine Kinder gehen in die staatliche Schule.

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „state“

[1] Collins Wörterbuch „state“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „state“

[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „state“

Worttrennung:

state, Plural: states

Aussprache:

IPA: [steit], Plural: [steits]

Hörbeispiele:  state (britisch) ^(Info)  state (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  states (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪt

Bedeutungen:

[1] politische Organisation mit eigener Souveränität: Staat

[2] Art und Weise, wie jemand oder etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist: Zustand

[3] (hohe) soziale Stellung: Stand

Herkunft:

State ist vom lateinischen status ^→ la abgeleitet. Zugleich mit estate erschien state in der englischen Sprache. Zunächst hatten beide Wörter keinen Bedeutungsunterschied, mit der Zeit jedoch setzte eine Spaltung der Bedeutungen ein. Seit ca. 1500 stand state für Staat, estate hingegen für „Rechtsanspruch, Besitztitel, Eigentum“ und „Landgut“.[1]

Synonyme:

[1] country, land, nation

[2] condition

[3] class, rank, standing

Beispiele:

[1] There are about 200 states in the world.

Es gibt ungefähr 200 Staaten auf der Welt.

[2] Our garden is in a terrible state.

Unser Garten ist in einem schrecklichen Zustand.

[3] She dressed in a manner befitting her state.

Sie kleidete sich standesgemäß.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] umgangssprachlich: the States (United States of America)

[2] state of war/repair/mind/health — Kriegs-/Reparatur-/Geistes-/Gesundheitszustand; state of the art — (neuester) Stand der Technik/Medizin; be in a state — aufgeregt sein, Zustände kriegen

[3] married state — Ehestand; in state — feierlich, mit großem Pomp; lie in state — feierlich aufgebahrt sein

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „state“

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „state“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „state“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „state“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „state“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „state“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „state“

[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „state“

Quellen:

Worttrennung:

state, Partizip Perfekt: sta·ted, Partizip Präsens: sta·ting

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in klarer und deutlicher Weise sagen oder schreiben, etwas als Tatsache erklären: Informationen angeben; Meinung, Sachlage darlegen, aussagen; Gründe vorbringen; Regel, Hypothese aufstellen

Beispiele:

[1] Sarah states her name and address. State your intentions.

Sarah gibt ihren Namen und ihre Adresse an. Erkläre deine Absichten.

[1] Tom stated (that) he had not seen Sarah before.

Tom sagte aus, Sarah noch nie zuvor gesehen zu haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] at the stated time — zur festgesetzten Zeit

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „state“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „state“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „state“

[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „state“

• 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs stare