Bohnenkaffee

Bohnenkaffee (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bohnenkaffee	die Bohnenkaffees
Genitiv	des Bohnenkaffees	der Bohnenkaffees
Dativ	dem Bohnenkaffee	den Bohnenkaffees
Akkusativ	den Bohnenkaffee	die Bohnenkaffees

Worttrennung:

Boh·nen·kaf·fee Plural: Boh·nen·kaf·fees

Aussprache:

IPA: [ˈboːnənˌkafeː]; auch, in Österreich nur: [ˈboːnənkaˌfeː]

Hörbeispiele: Bohnenkaffee^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kaffeebohnen

[2] Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Bohne, Fugenelement -n und Kaffee

Gegenwörter:

[2] Ersatzkaffee, Gerstenkaffee, Kaffeeersatz, Lorke, Malzkaffee, Muckefuck, Plörre

Oberbegriffe:

[2] Kaffee

Beispiele:

[1] „Auf dem Boden standen vier Säcke. Es roch nach Bohnenkaffee.“[1]

[2] „Alles duckt sich, und dann traben zwei Mann mit je einer großen Kanne erstklassigem Bohnenkaffee ab und erreichen vor dem folgenden Einschlag den Unterstand.“[2]

[2] „Hackendahl schnuppert, natürlich ist es der für den Alltag verbotene Bohnenkaffee, statt des angeordneten Malzkaffees!“[3]

[2] „Wir opfern dieser Gelegenheit unseren beinahe letzten Bohnenkaffee, den der Gast mit Wodka anreichert; das Gespräch dauert bis weit in den Abend hinein.“[4]

Übersetzungen

[1] Kaffeebohnen

Englisch: bean coffee ^→ en
Französisch: grain de café ^→ fr m
Isländisch: baunakaffi ^→ is n
Schwedisch: kaffeböna ^→ sv, bönkaffe ^→ sv
Slowakisch: zrnková káva ^→ sk
Tschechisch: zrnková káva ^→ cs

[2] Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt

Französisch: café ^→ fr m
Schwedisch: bönkaffe ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bohnenkaffee“

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bohnenkaffee“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bohnenkaffee“

[1, 2] The Free Dictionary „Bohnenkaffee“

[*] Duden online „Bohnenkaffee“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bohnenkaffee“

Quellen:

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 63.
Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 212. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 148. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 156. Erstauflage 1988.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kaffeebohnen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 63.

[2] Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 212. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

[3] Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 148. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 156. Erstauflage 1988.