Cocktailkleid

Cocktailkleid (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Cocktailkleid die Cocktailkleider
Genitiv des Cocktailkleides
des Cocktailkleids		 der Cocktailkleider
Dativ dem Cocktailkleid
dem Cocktailkleide		 den Cocktailkleidern
Akkusativ das Cocktailkleid die Cocktailkleider

Worttrennung:

Cock·tail·kleid, Plural: Cock·tail·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯t], [ˈkɔkteːlˌklaɪ̯t]
Hörbeispiele:  Cocktailkleid (Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: elegantes Kleid, dessen Länge von kurz über dem Knie bis kurz unter das Knie reicht

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Cocktail und Kleid

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abendkleid, das kleine Schwarze, Partykleid

Oberbegriffe:

[1] Kleid

Beispiele:

[1] Das ist aber ein chices Cocktailkleid. Und du siehst darin besonders toll aus!
[1] Was nützt mir das schönste Cocktailkleid im Kleiderschrank, wenn ich nicht mehr reinpasse.
[1] „In der "La Jarana" […] tragen alle Frauen Cocktailkleider.“[1]
[1] „Die Dame wählt ein langes Kleid oder ein besonders elegantes kurzes Kleid aus, das gemeinhin als "Cocktailkleid" bekannt ist.“[2]
[1] [Die Pailette:] „[…] besonders an den Feiertagen bringt sie Glamour auf die Cocktailkleider.“[3]
[1] „Die Gäste haben sich schick gemacht. Die Frauen in kurzen Cocktailkleidern, geschminkt, mit hochgesteckten Haaren, in Blusen und Jeans oder in glänzenden kurdischen Trachten. Die Männer tragen Anzug.“[4]
[1] „In einer Online-Auktion beim Auktionshaus Christie's, die noch bis 4. Oktober läuft, können Fans ein Cocktailkleid aus Satin von [Anmerkung: Audrey] Hepburns bevorzugtem Modeschöpfer Hubert de Givenchy erstehen.“[5]
[1] „Modebloggerinnen und Youtuberinnen machen vor, wie ein elegantes schwarzes Cocktailkleid mit einer Lederjacke und Schnürstiefeln zum "Grunge-Look" wird oder wie man es bürofähig machen kann, wenn man einen schlichten Blazer in einer anderen Farbe dazu trägt.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Cocktailkleid anprobieren / anziehen / ausziehen / kaufen / tragen
[1] mit Adjektiv: ein chices / elegantes / schulterfreies Cocktailkleid
[1] mit Adjektiv (Farben): ein blaues / rotes / schwarzes Cocktailkleid

Übersetzungen
 [1] Kleidung: elegantes Kleid für den frühen Abend
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Cocktailkleid“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cocktailkleid“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cocktailkleid“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Cocktailkleid“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Cocktailkleid“
[1] Duden online „Cocktailkleid“
[1] wissen.de – Lexikon „Cocktailkleid“
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Cocktailkleid“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Mariana Schroeder: Flamenco und Feria in Malaga. In: Deutsche Welle. 30. August 2010 (URL, abgerufen am 4. November 2020).
  2. Standards Kleiderordnung – Dresscode Einmaleins. Laut Knigge - was darf man/frau im Büro anziehen, was nicht?. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2016 (URL, abgerufen am 4. November 2020).
  3. Die Paillette: Eine Schweizer Erfindung wird 50. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 4. November 2020).
  4. Ronya Othmann: Viyan und Ali. In: taz.de. 19. März 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. November 2020).
  5. Nachlass von Hollywood-Ikone Vivien Leigh unterm Hammer. In: Deutsche Welle. 26. September 2017 (URL, abgerufen am 4. November 2020).
  6. Silke Wünsch: Lebensart – Das Kleine Schwarze: schlicht und sexy. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2016 ([Silke Wünsch URL], abgerufen am 4. November 2020).
  7. Lexico (Oxford University Press) „cocktail dress“
  8. Französischer Wikipedia-Artikel „robe de cocktail“
  9. Litauischer Wikipedia-Artikel „kokteilinė suknelė“
  10. Polnischer Wikipedia-Artikel „suknia koktajlowa“
  11. Spanischer Wikipedia-Artikel „vestido de cóctel“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.