Doppeldecker

Doppeldecker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Doppeldecker	die Doppeldecker
Genitiv	des Doppeldeckers	der Doppeldecker
Dativ	dem Doppeldecker	den Doppeldeckern
Akkusativ	den Doppeldecker	die Doppeldecker

Worttrennung:

Dop·pel·de·cker, Plural: Dop·pel·de·cker

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ]

Hörbeispiele: Doppeldecker^(Info)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt, dem Substantiv Deck und dem Ableitungsmorphem -er.

Bedeutungen:

[1] ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

[2] Kurzform für einen Omnibus mit zwei Stockwerken, siehe Doppeldeckerbus

[3] Kurzform für eine Straßenbahn mit zwei Stockwerken.

Gegenwörter:

[1] Dreidecker, Doppelrumpfflugzeug, Hochdecker, Nurflügel, Schulterdecker, Tiefdecker

Oberbegriffe:

[1] Flugzeug

[2] Autobus

[3] Straßenbahn

Beispiele:

[1] Ich bin mit einem Doppeldecker geflogen.

[1] „In großer Höhe drehte ein Doppeldecker einen Looping nach dem andern und weit draußen übte die Marine Schießen.“[1]

[1] „Er machte seinen Pilotenschein und kaufte sich später einen Doppeldecker, einen Zweisitzer, und unternahm sogar mit seiner Tochter Geneviève Rundflüge.“[2]

[2] Ich bin mit einem Doppeldecker mitgefahren.

[2] In London haben wir mit einem Doppeldecker eine Stadtrundfahrt gemacht.

[3] Der Doppeldecker fuhr in den neu verlegten Schienen.

Übersetzungen

[1] ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

Englisch: biplane ^→ en
Französisch: biplan ^→ fr m
Italienisch: biplano ^→ it m
Katalanisch: biplà ^→ ca m
Portugiesisch: biplano ^→ pt m
Russisch: биплан (biplan^☆) ^→ ru
Schwedisch: biplan ^→ sv, dubbeldäckare ^→ sv
Spanisch: biplano ^→ es m
Tschechisch: dvouplošník ^→ cs m

[2] Kurzform für einen Omnibus mit zwei Stockwerken, siehe Doppeldeckerbus

Englisch: double decker ^→ en
Französisch: autobus à impériale ^→ fr m
Russisch: двухэтажный автобус (dvuchėtažnyj avtobus^☆) ^→ ru
Schwedisch: dubbeldäckare ^→ sv
Spanisch: omnibús de dos pisos ^→ es m

[3]

Russisch: двухэтажный трамвай (dvuchėtažnyj tramvaj^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Doppeldecker“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Doppeldecker“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Doppeldecker“

[1, 2] The Free Dictionary „Doppeldecker“

[1, 2] Duden online „Doppeldecker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Doppeldecker“

Quellen:

Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 72. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 41.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 72. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 41.