Einwanderung

Einwanderung (Deutsch)

Worttrennung:

Ein·wan·de·rung, Plural: Ein·wan·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ]

Hörbeispiele: Einwanderung^(Info)

Bedeutungen:

[1] dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs einwandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Masseneinwanderung

Beispiele:

[1] „Der Präsident zeigte Verständnis dafür, dass Einwanderung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Ängste auslösen könne.“[1]

[1] „Ja, Einwanderung und Eingliederung sind sehr wichtige Themen.“[2]

[1] „Die Stadt wurde von so viel Einwanderung kirre.“[3]

[1] „Die deutsche Einwanderung war ein langer Prozess, ein langes Hin und Her, und sie hatte ökonomische Gründe.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

illegale Einwanderung

Wortbildungen:

Einwanderungsbehörde, Einwanderungsbeschränkung, Einwanderungserlaubnis, Einwanderungsinitiative (→ Masseneinwanderungsinitiative), Einwanderungsland, Einwanderungspolitik, Einwanderungsquote, Einwanderungstest, Einwanderungszahl

[1] dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Albanisch: imigracion ^→ sq m, imigrim ^→ sq m, shpërngulje ^→ sq f
Dänisch: indvandring ^→ da u
Englisch: immigration ^→ en
Esperanto: enmigrado ^→ eo
Finnisch: maahanmuutto ^→ fi
Französisch: immigration ^→ fr f
Georgisch: იმიგრაცია (imigrac’ia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μετανάστευση (metanástefsi) ^→ el f
Isländisch: innflutningur ^→ is m
Italienisch: immigrazione ^→ it f
Katalanisch: immigració ^→ ca f
Kroatisch: imigracija ^→ hr f, useljenje ^→ hr n, doseljenje ^→ hr f, useljavanje ^→ hr n
Niederländisch: immigratie ^→ nl
Norwegisch: innvandring ^→ no m f
Portugiesisch: imigração ^→ pt f
Rumänisch: imigrare ^→ ro f
Russisch: иммиграция (immigracija^☆) ^→ ru f, въезд (v"ezd^☆) ^→ ru m
Schwedisch: invandring ^→ svu, immigration ^→ svu
Spanisch: inmigración ^→ es f
Türkisch: göç ^→ tr, göç etme ^→ tr, göçmenlik ^→ tr
Ungarisch: bevándorlás ^→ hu
Vietnamesisch: nhập cư ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einwanderung“

[1] Duden online „Einwanderung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einwanderung“

[1] The Free Dictionary „Einwanderung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Einwanderung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einwanderung“

Quellen:

Obama geht an die Grenze Zeit Online, 11. Mai 2011. Online-Ausgabe abgerufen am 27. Mai 2011.
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 19.
Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 212.
Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 22.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.